Subir

English idioms relacionados con colores: el azul

23 mayo, 2016

Aprender inglés, Destacados, Lengua inglesa, Vocabulario y frases

¿Sabés qué son los idioms? Son expresiones figurativas, frases hechas que abundan en el inglés. En este post veremos algunos relacionados con el color azul.

Existen una gran cantidad de idioms, tantos que incluso podríamos hacer una selección solo con los idioms relacionados con colores, pero hemos querido ir más allá y hemos seleccionado 5 idioms relacionados con el color azul.

Al ser frases hechas no existen normas gramaticales para su formación, así que dominarlos es cuestión de buena retentiva. Algunos se parecen a expresiones en español, así que en esos casos ya tenemos medio camino hecho. ¿Te animas a memorizar los que proponemos?

 

Feel blue

Significa sentirte o estar triste. En relación a este idiom nace el “Blue Monday”, el que se supone es el lunes más triste del año y se ha fijado el tercer lunes de enero.

Aquí tienes un ejemplo de uso: I’m feeling blue today.

 

 

Men/women in blue

Hace referencia a los policías por el color de su uniforme. También puede usarse Boys/Girls in blue. ¿Recuerda al título de la película Men in black, verdad?

En una frase quedaría así: Yesterday men in blue were in my street but I don’t know why.

 

 

Blue ribbon

Es una distinción, el mayor premio en una competición. En Reino Unido también se usa blue riband.

Se puede utilizar así: He won the men’s blue-ribbon event, the 100 metres freestyle.

 

 

Blue Blood

Al igual que en España, se utiliza para designar a la realeza. Antiguamente los nobles se caracterizaban por su pálida piel, en contraposición a la piel curtida de los campesinos, así que sus venas se veían azuladas a través de la piel blanquecina.

Un ejemplo de uso sería: He has blue blood in his veins.

 

 

Blue collar

Este idiom también se usa en castellano, se traduce como trabajador o trabajadora de cuello azul. Hace referencia a los trabajadores y trabajadoras que ejecutan tareas manuales y a obreros y obreras, que habitualmente usan monos azules.. Se opone a los trabajadores y trabajadoras de cuellos blancos (White collar), que identifican a directivos que vestirían con traje y camisa. 

Puedes utilizarlo así: Blue collar jobs are disappearing.

 

 

Posts Relacionados

“Insights on Demand”: deja que la ciencia enriquezca tu enseñanza

14 mayo, 2021

Cambridge, Destacados, Educación e Innovación, Eventos, Ideas para profesores, Profesores, Recursos

¿Sabías que para que una corrección sea eficaz es preciso que ayude a los alumnos a modificar sus propias estrategias de aprendizaje o sus propios conocimientos? ¿O que contar con un referente puede hacer más sencillo el aprendizaje de una lengua y aumentar el nivel de motivación del alumno? Este tipo de conocimiento basado en la investigación científica es la razón de ser de nuestro evento “Insights on Demand”. Únete a nosotros entre el 18 y el 20 de mayo y disfruta de una serie de apasionantes sesiones en las que te ofreceremos nuevas ideas que podrás poner en práctica en tus clases.

Leer

Listening en inglés: ¿dónde encontrar los mejores recursos?

6 mayo, 2021

Aprender inglés, Cambridge, Destacados, Exámenes, Ideas para profesores, Profesores, Recursos

Si cada vez que el profesor anuncia “Hoy toca listening” se os ponen los pelos de punta… ¡Estáis en el post indicado! La compresión oral es una asignatura pendiente para muchos estudiantes de inglés. Listening y Speaking suelen ser las habilidades con las que más pueden llegar a frustrarse debido a la pronunciación, entonación y diferentes acentos. ¡Pero tiene solución!

Leer

¿Qué contenido digital atrae más la atención de nuestros estudiantes?

29 abril, 2021

Cambridge, Destacados, Educación e Innovación, Ideas para profesores, Profesores, Recursos

¿Cuál de las siguientes actividades te resulta más participativa: ver un deporte en la tele o practicarlo tú mismo? La mayoría de personas responderían que practicar un deporte es más participativo que verlo, y esto tiene una explicación: hay estudios que demuestran que participación equivale a contribución e implicación activa en una actividad (educativa, en este caso).

Leer