Cuando algo cuesta una fortuna usamos cost an arm and a leg.
«I’d love to buy a boat, but they cost an arm and a leg // Me encantaría comprarme un barco, pero cuestan un ojo de la cara». ¡Buen fin de semana!