Escritura de Fechas en Inglés Británico
En inglés escribimos las fechas o «Dates» de diferentes maneras. En inglés británico, la forma más común de escribir fechas es comenzando con el día del mes, seguido del mes (siempre con mayúscula inicial) y por último el año. Esta forma de escritura sigue la misma estructura que la que se utiliza en Castellano. Por ejemplo:
“21 March 2024” – “15 October 2021” (21 Marzo 2024” – “15 Octubre 2021)
Otra forma muy común de escribir las fechas en inglés es utilizando el formato numérico:
“22 April 1993 = 22/4/1993”
“18 December 2008 = 18-12-2008 o 18.12.2008”
Al hablar sobre fechas en inglés británico, es importante también tener en cuenta el uso de las dos últimas letras del número ordinal correspondiente (th, rd, st, nd), como en «Today is the 7th of September» o «The grand opening is on the 11th of June».
Los meses, a excepción de Mayo y Junio “May and June”, pueden abreviarse como:
“Jan, Feb, Mar, Apr, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec.”
Escritura de Fechas en Inglés Americano
A diferencia del inglés británico, la escritura de fechas en americano sigue una estructura ligeramente diferente, colocando el mes antes del día y por último el año. Por ejemplo:
Fechas en inglés británico: 4/7/2000
Fechas en inglés americano: 7/4/2000
Hablando de Fechas en Inglés o “Dates”
Cuando hablamos de fechas, es importante usar las estructuras adecuadas.
Preguntar y hablar sobre fechas requiere cierta habilidad lingüística. Aquí, aprenderás cómo formular preguntas sobre fechas y responderlas de manera precisa. Por ejemplo, «What date is it today?» puede responderse con «It’s July fourth».
Otros ejemplos comunes de preguntar y responder sobre fechas en este idioma son:
- Preguntas:
What’s the date today?. (¿Cuál es la fecha de hoy?)
When is your appointment?. (¿Cuándo es tu cita?)
What’s the date of the deadline?. (¿Cuál es la fecha límite?)
When is the concert?. (¿Cuándo es el concierto?)
What’s the date of the exam?. (¿Cuál es la fecha del examen?)
- Respuestas:
It’s the 21st of May. (Es el 21 de mayo.)
My appointment is on the 3rd of June. (Mi cita es el 3 de junio.)
The deadline is on the 10th of July. (La fecha límite es el 10 de julio.)
The concert is on the 15th of August. (El concierto es el 15 de agosto.)
The exam is on the second of September. (El examen es el 2 de septiembre.)
The meeting is on February fifteenth. (La reunión es el 15 de febrero.)
Hablando de los Años en Inglés
Además de las fechas, es importante saber expresarse correctamente sobre los años en inglés. Aprende las convenciones para hablar sobre años tanto antes como después del año 2000, así como las formas adecuadas de abreviar los años y evitar errores típicos.
Cuando hablamos sobre años en inglés, la forma en que los expresamos varía dependiendo del período temporal. Aquí te mostramos algunas convenciones comunes:
Antes del año 2000
- 1499: fourteen ninety-nine
- 1776: seventeen seventy-six
- 1832: eighteen thirty-two
- 1999: nineteen ninety-nine
Después del año 2000
- 2003: two thousand and three o twenty oh three
- 2010: two thousand and ten o twenty ten
- 2022: two thousand and twenty-two o twenty twenty-two
Para mejorar tus habilidades en la escritura y comprensión de fechas, te recomendamos nuestros libros de Cambridge: English Grammar Today y Business Vocabulary in Use. Con estas herramientas Cambridge, podrás perfeccionar tu manejo de las fechas y garantizar una comunicación precisa en inglés.
