El idiom de hoy tiene un equivalente en español muy parecido y se utiliza para describir exactamente qué está causando una situación o problema.
«Creo que Mick dio en el clavo cuando dijo que lo que falta en esta compañía es un sentimiento de confianza».