Actualizado en junio de 2026. Aprender las profesiones en inglés es importante para desenvolverse con confianza en entrevistas de trabajo y entornos internacionales. También es clave para superar exámenes oficiales como los de Cambridge English.
En esta guía encontrarás una lista completa de profesiones en inglés con ejemplos, vocabulario laboral en inglés y expresiones útiles para mejorar tu comunicación profesional.
Aprende las profesiones en inglés más comunes
Algunas de las profesiones en inglés más usadas son:
- Teacher (profesor/a)
- Doctor (médico/a)
- Engineer (ingeniero/a)
- Lawyer (abogado/a)
- Software Developer (desarrollador/a)
- Nurse (enfermero/a)
- Police Officer (policía)
A continuación, encontrarás una selección organizada por categorías de profesiones en inglés con ejemplos, además cada tabla incluye la traducción para ayudarte a mejorar tu vocabulario laboral en inglés.
Profesiones de educación y comunicación
Este grupo incluye trabajos relacionados con la enseñanza, escritura y medios de comunicación:
Profesión en español | Profesión en inglés | Ejemplo en inglés | Traducción del ejemplo |
Profesor/a | Teacher | She works as a teacher in a secondary school. | Ella trabaja como profesora en un instituto. |
Periodista | Journalist | The journalist interviewed the famous actor. | El periodista entrevistó al actor famoso. |
Escritor/a | Writer | The writer published a new novel last year. | El escritor publicó una nueva novela el año pasado. |
Profesiones sanitarias en inglés
Estas son algunas de las profesiones del sector sanitario más utilizadas en inglés:
Profesión en español | Profesión en inglés | Ejemplo en inglés | Traducción del ejemplo |
Médico/a | Doctor | My brother is a doctor at a local hospital. | Mi hermano es médico en un hospital local. |
Enfermero/a | Nurse | The nurse helped the patient immediately. | La enfermera ayudó al paciente inmediatamente. |
Farmacéutico/a | Pharmacist | Ask the pharmacist if you have any questions about the medicine. | Pregunta al farmacéutico si tienes dudas sobre el medicamento. |
Dentista | Dentist | I have an appointment with the dentist tomorrow. | Tengo cita con el dentista mañana. |
Veterinario/a | Veterinarian | The veterinarian examined the injured dog. | El veterinario examinó al perro herido. |
Profesiones técnicas y de ingeniería
Aquí encontrarás profesiones relacionadas con tecnología, construcción y oficios técnicos:
Profesión en español | Profesión en inglés | Ejemplo en inglés | Traducción del ejemplo |
Ingeniero/a | Engineer | He is an engineer for an international company. | Él es ingeniero en una empresa internacional. |
Desarrollador/a de software | Software Developer | She works as a software developer for a tech company. | Ella trabaja como desarrolladora de software en una empresa tecnológica. |
Arquitecto/a | Architect | The architect designed a modern building. | El arquitecto diseñó un edificio moderno. |
Electricista | Electrician | The electrician installed new lights in the office. | El electricista instaló luces nuevas en la oficina. |
Mecánico/a | Mechanic | The mechanic repaired my car yesterday. | El mecánico reparó mi coche ayer. |
Fontanero/a | Plumber | We called a plumber to fix the leak. | Llamamos a un fontanero para arreglar la fuga. |
Profesiones de servicios y seguridad
Estas son clave en el sector de los servicios y muy comunes al hablar de trabajos y profesiones en inglés:
Profesión en español | Profesión en inglés | Ejemplo en inglés | Traducción del ejemplo |
Policía | Police Officer | The police officer controlled the traffic. | El policía controló el tráfico. |
Bombero/a | Firefighter | Firefighters arrived very quickly at the scene. | Los bomberos llegaron muy rápido al lugar. |
Vendedor/a | Salesperson | The salesperson helped me choose a laptop. | El vendedor me ayudó a elegir un portátil. |
Contable | Accountant | The accountant prepares the company’s reports. | El contable prepara los informes de la empresa. |
Abogado/a | Lawyer | Her lawyer gave her some legal advice. | Su abogado le dio asesoramiento legal. |
Conocer estas profesiones en inglés más usadas te ayudará a entender y comunicarte mejor en entrevistas de trabajo, conversaciones cotidianas y entornos profesionales internacionales.
Vocabulario relacionado a profesiones en inglés
Además de las profesiones, es importante conocer el vocabulario directamente relacionado con los diferentes empleos. Aquí tienes algunas palabras clave:
- Job: empleo
- Trabajo que se realiza a cambio de un salario.
- Ejemplo: «I have a new job at the local bookstore». (Tengo un nuevo empleo en la librería local).
- Work: trabajo
- Actividad que ejerce una persona de forma habitual a cambio de un salario. Ejemplo: “I’ve got so much work to do”. (Tengo mucho trabajo).
- Actividad que ejerce una persona de forma habitual a cambio de un salario. Ejemplo: “I’ve got so much work to do”. (Tengo mucho trabajo).
- Boss: jefe
- La persona que dirige una organización.
- Ejemplo: “She was the boss of a large international company”. (Era la jefa de una gran empresa internacional).
- Employee: empleado/a
- Persona que desempeña un trabajo para otro a cambio de un salario.
- Ejemplo: “The number of employees in the company has trebled over the past decade”. (El número de empleados de la empresa se ha triplicado en la última década).
- Schedule: Programar
- Planificar que una actividad se produzca en un momento determinado.
- Ejemplo: “Everything went according to schedule”. (Todo ha ido según lo programado).
- Day off: día libre
- Un día donde no hay trabajo.
- Ejemplo: “I won’t be in on Thursday – it’s my day off”. (No voy a estar el jueves, es mi día libre).
Diferencia entre “job”, “work”, “career” y “profession”
En inglés, distinguir entre estos cuatro términos es importante para utilizar correctamente el vocabulario laboral en inglés, ya que no significan lo mismo:
- Job: se refiere a un trabajo concreto y remunerado que una persona realiza regularmente. Es un puesto específico (por ejemplo, a job as a teacher).
- Work: concepto más general que describe cualquier actividad que implica esfuerzo físico o mental, tanto remunerada como no remunerada.
- Career: hace referencia al conjunto de trabajos que una persona tiene a lo largo de su vida laboral, normalmente con progresión y desarrollo profesional.
- Profession: es un tipo de trabajo que requiere formación especializada, habilidades específicas y, en muchos casos, una titulación (como médico, abogado o ingeniero).
En resumen, un job es un empleo concreto, work es la actividad en sí, una career es el recorrido profesional a largo plazo, y una profession implica un alto nivel de especialización. En este artículo podrás conocer más sobre las diferencias entre job y work.
Expresiones útiles para hablar del trabajo en inglés
Estas expresiones son habituales en entrevistas de trabajo en inglés y contextos profesionales:
- Apply for a job: solicitar un trabajo
- Work experience: experiencia
- Qualifications: cualificaciones, estudios
- Full-time: tiempo completo
- Part-time: tiempo parcial
Expresiones del día a día laboral
Para desenvolverte en el entorno laboral, utiliza estas expresiones comunes:
- Day off: día libre
- Overtime: horas extra
- Paperwork: papeleo
- Get promoted: conseguir un ascenso
- Be in charge of: estar a cargo de algo
FAQs sobre profesiones en inglés
Estas preguntas son frecuentes al hablar de trabajo en inglés:
· What do you do?: ¿En qué trabajas? / ¿A qué te dedicas?
· What kind of work do you do?: ¿Qué tipo de trabajo haces?
· Where do you work?: ¿Dónde trabajas? (lugar o empresa)
1. ¿Cómo se dice “trabajo” en inglés?
La palabra “trabajo” en inglés puede traducirse principalmente como job o work, dependiendo del contexto.
- Job: empleo concreto remunerado
- Work: actividad general
2. ¿Cuál es la diferencia entre “job” y “work”?
La diferencia principal es que job es un sustantivo contable que describe un puesto de trabajo específico, mientras que work es un término más general e incontable que hace referencia a cualquier tipo de actividad o tarea.
3. ¿Cómo hablar de mi profesión en inglés?
Para hablar de tu profesión en inglés puedes usar estructuras sencillas como:
- I am a + profesión → I am a teacher.
- I work as a + profesión → I work as a designer.
- I work in + sector → I work in marketing.
También puedes responder a preguntas como:
- What do you do?: ¿En qué trabajas? / ¿A qué te dedicas?
- What kind of work do you do?: ¿Qué tipo de trabajo haces?
- Where do you work?: ¿Dónde trabajas? (lugar o empresa)
4. ¿Qué profesiones en inglés son más usadas?
Algunas de las profesiones en inglés más utilizadas son:
- Teacher (profesor/a)
- Doctor (médico/a)
- Engineer (ingeniero/a)
- Lawyer (abogado/a)
- Developer (desarrollador/a)
5. ¿Cómo aprender vocabulario laboral en inglés más rápido?
Para aprender vocabulario de profesiones en inglés, puedes usar Cambridge Learner’s Dictionary que contiene las palabras, expresiones y colocaciones que necesitan saber los estudiantes de inglés británico de nivel intermedio.
Este contenido ha sido revisado y validado por el equipo de Professional Learning and Development (PLD) de Cambridge, experto en enseñanza del inglés basada en evidencia, garantizando la calidad y precisión del contenido.
