Actualizado a agosto de 2026. Si planeas viajar al extranjero, dominar el vocabulario en inglés en el aeropuerto te ayudará a desenvolverte con confianza en situaciones reales de comunicación. Desde entender los carteles de información hasta facturar el equipaje o pasar el control de seguridad, este tipo de vocabulario forma parte del inglés práctico que puedes encontrar tanto en viajes como en contextos cotidianos.
Viajar en avión puede ser emocionante, pero si no dominas el inglés, el aeropuerto puede convertirse en un lugar lleno de dudas: cómo pedir información, qué significa boarding gate o cómo responder en aduanas. Si además quieres ampliar tu vocabulario para otras situaciones habituales de las vacaciones, te recomendamos consultar nuestra guía de vocabulario de viaje en inglés, con palabras y expresiones útiles para la playa, el alojamiento, las excursiones y otras experiencias de viaje.
En este artículo aprenderás el vocabulario en el aeropuerto y las frases en inglés para el aeropuerto más útiles para moverte con soltura desde el check-in hasta la puerta de embarque.
Vocabulario en el aeropuerto palabras esenciales que debes conocer
Antes de lanzarte a memorizar frases, es clave manejar palabras básicas que verás en carteles, pantallas y anuncios. Aquí tienes una tabla con los términos más comunes y su significado:
Inglés | Español | Ejemplo en contexto |
Boarding pass | Tarjeta de embarque | Please have your boarding pass ready. |
Gate | Puerta de embarque | Your flight leaves from gate 12. |
Check-in counter | Mostrador de facturación | You can drop off your luggage at the check-in counter. |
Carry-on luggage | Equipaje de mano | This bag is too big for carry-on. |
Departure | Salida (de vuelo) | Our departure is scheduled at 5 p.m. |
Arrival | Llegada | Check the arrival board for flight updates. |
Customs | Aduanas | Do I have to go through customs? |
Security check | Control de seguridad | Remove your laptop for the security check. |
Baggage claim | Recogida de equipaje | Baggage claim is on the lower floor. |
Layover | Escala | We have a two-hour layover in Paris. |
Frases en inglés para usar en el aeropuerto
Saber vocabulario es útil, pero aprender frases listas para usar te ayudará a desenvolverte en situaciones reales. Aquí tienes expresiones comunes que puedes usar en mostradores, controles y puertas de embarque:
Situación | Frase en inglés | Traducción |
En el mostrador de facturación (Check-in) | I’d like to check in for my flight to New York. | Quisiera facturar para mi vuelo a Nueva York. |
En el mostrador de facturación (Check-in) | Can I have a window seat, please? | ¿Puedo tener un asiento de ventanilla? |
En el mostrador de facturación (Check-in) | How many bags can I check in? | ¿Cuántas maletas puedo facturar? |
Para pedir información | Excuse me, where is gate 25? | Perdone, ¿dónde está la puerta 25? |
Para pedir información | Where can I find passport control? | ¿Dónde puedo encontrar el control de pasaportes? |
Para pedir información | How long does the security check take? | ¿Cuánto tarda el control de seguridad? |
En el control de seguridad y aduanas | Do I need to remove my shoes for security? | ¿Debo quitarme los zapatos para el control de seguridad? |
En el control de seguridad y aduanas | Do I have anything to declare? | ¿Tengo algo que declarar? |
Durante el embarque | Is boarding open for flight BA214? | ¿Está abierto el embarque para el vuelo BA214? |
Durante el embarque | What time does boarding begin? | ¿A qué hora comienza el embarque? |
Si hay retrasos o incidencias | Could you tell me why the flight is delayed? | ¿Podría decirme por qué se ha retrasado el vuelo? |
Si hay retrasos o incidencias | When is the next flight available? | ¿Cuándo sale el próximo vuelo disponible? |
Idioms para usar en el aeropuerto
Los idioms (expresiones hechas) también aparecen en contextos de viaje. Aprenderlos te ayudará a entender conversaciones informales o incluso películas y series ambientadas en aeropuertos:
Idioms | Traducción | Ejemplo de uso |
To miss the boat | Perder una oportunidad | I missed the boat to apply for that visa. |
Red-eye flight | Vuelo nocturno | I took the red-eye to get there by morning. |
Up in the air | Incierto, sin decidir | Our travel plans are still up in the air. |
To fly by | Pasar volando (tiempo) | The trip flew by so quickly. |
Smooth sailing | Ir sin problemas | After check-in, everything was smooth sailing. |
In the same boat | Estar en la misma situación | We’re all in the same boat waiting for the flight. |
To jump on the bandwagon | Sumarse a una tendencia | He jumped on the travel bandwagon during summer. |
Viajar en avión sin miedo al inglés
Dominar el vocabulario en inglés del aeropuerto no solo te ayudará a pasar los controles y embarcar sin complicaciones, sino que también te dará mayor seguridad y autonomía durante tus viajes.
Practica estas frases y expresiones antes de tu próximo vuelo y verás cómo la experiencia se vuelve mucho más sencilla y fluida. ¡Viajar con confianza empieza por comunicarte con claridad!.
Algunas FAQs sobre el vocabulario en inglés en el aeropuerto
1. ¿Qué palabras en inglés debo conocer antes de viajar en avión?
Algunos términos esenciales son:
- Boarding pass (tarjeta de embarque)
- Gate (puerta de embarque)
- Check-in counter (mostrador de facturación)
- Carry-on luggage (equipaje de mano)
- Security check (control de seguridad)
- Customs (aduanas)
- Baggage claim (recogida de equipaje)
Estas palabras aparecen con frecuencia en carteles, pantallas informativas y anuncios de aeropuerto.
2. ¿Qué frases en inglés para el aeropuerto son más útiles?
Algunas de las expresiones más habituales son:
- I’d like to check in for my flight.
- Where is gate 25?
- Do I need to go through customs?
- What time does boarding begin?
- Could you tell me why the flight is delayed?
Conocer estas frases te ayudará a desenvolverte con más confianza durante tu viaje.
3. ¿Qué significa boarding pass en español?
Boarding pass significa tarjeta de embarque. Es el documento que necesitas para acceder a la puerta de embarque y subir al avión.
Ejemplo:Please have your boarding pass ready.
4. ¿Cuál es la diferencia entre carry-on luggage y checked baggage?
Carry-on luggage es el equipaje de mano que llevas contigo dentro del avión.
Checked baggage es el equipaje facturado que entregas en el mostrador de check-in y recoges más tarde en la zona de baggage claim.
5. ¿Qué otro vocabulario en inglés es útil para viajar?
Además del vocabulario en inglés en el aeropuerto, resulta útil aprender palabras relacionadas con alojamiento, excursiones, playa, transporte y ocio. Puedes ampliar estos términos en nuestra guía de vocabulario de verano en inglés y en nuestro artículo sobre vocabulario de viaje en inglés para desenvolverte con más confianza durante tus vacaciones.
Contenido revisado por Professional Learning and Development
Este contenido ha sido revisado y validado por el equipo de Professional Learning and Development (PLD) de Cambridge, especializado en formación y enseñanza del inglés basada en evidencia, para garantizar la calidad, precisión y relevancia pedagógica de la información presentada.