El 1 de mayo, Día del Trabajador, es una fecha clave en muchos países del mundo. Más que un día festivo, representa la lucha histórica por los derechos laborales y la dignificación del trabajo. Pero ¿sabías que también es una gran ocasión para mejorar tu inglés?
En este artículo, explicaremos el origen del Día del Trabajador, qué lo diferencia del Labour Day, y cómo puedes aprender o repasar vocabulario del trabajo en inglés y profesiones en inglés de forma sencilla y divertida. Además, te retamos con una actividad para poner a prueba tus conocimientos y descubrirás algunas curiosidades que quizá no sabías sobre esta fecha.
Algunas curiosidades sobre el Labour Day
· Día internacional pero con diferentes nombres: Aunque el 1 de mayo es conocido mundialmente como el Día del Trabajador, en algunos países como EE.UU y Canadá, se celebra el Labor Day en septiembre, no en mayo.
· Origen reivindicativo: La fecha conmemora la huelga de trabajadores de Chicago en 1886, quienes exigían una jornada laboral de 8 horas.
· Spelling tip: En inglés británico se escribe Labour Day, mientras que en inglés americano se escribe Labor Day.
· Trabajo en inglés: «Trabajo» puede decirse como job, work, o occupation, dependiendo del contexto. Por ejemplo:
– “I love my job” (Me encanta mi trabajo)
– “She’s looking for work” (Ella está buscando trabajo)
– “He has a creative occupation” (Tiene una ocupación creativa)
Vocabulario clave para el mundo laboral en inglés: idioms, phrasal verbs y más
Aprender vocabulario relacionado con el trabajo en inglés no se trata solo de conocer palabras sueltas como job o employee. Para comunicarte con fluidez en un entorno profesional, es fundamental dominar idioms en inglés, phrasal verbs comunes en el ámbito laboral y business vocabulary que aparecen en reuniones, correos o entrevistas de trabajo.
A continuación, te compartimos 3 tablas que incluyen una frase de ejemplo y su traducción, para que puedas familiarizarte. ¡Ideal para mejorar tu comprensión y uso del inglés en el trabajo!
· Idioms:
| Vocabulario | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|
| Burn the midnight oil | «She had to burn the midnight oil to finish the project before the deadline.» | «Tuvo que trabajar hasta tarde para terminar el proyecto antes de la fecha límite» |
| Climb the corporate ladder | «He is determined to climb the corporate ladder and become the CEO one day.» | «Está decidido a ascender en la empresa y convertirse en director general algún día.» |
| Hit the ground running | «The new manager hit the ground running, implementing changes from day one.» | «El nuevo gerente empezó con buen pie, implementando cambios desde el primer día.» |
| Think outside the box | «To solve this complex problem, we need to think outside the box.» | «Para resolver este problema complejo, necesitamos pensar de manera creativa.» |
| Pull your weight | «Everyone in the team needs to pull their weight to meet the project goals.» | «Todos los miembros del equipo deben poner de su parte para alcanzar los objetivos del proyecto.» |
· Phrasal verbs:
| Vocabulario | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|
| Take on | «She decided to take on more responsibilities to advance her career.» | «Decidió asumir más responsabilidades para avanzar en su carrera.» |
| Lay off | «Due to the economic downturn, the company had to lay off several employees.» | «Debido a la recesión económica, la empresa tuvo que despedir a varios empleados.» |
| Hand in | «Please hand in your reports by the end of the week.» | «Por favor, entrega tus informes antes de que acabe la semana.» |
| Fill in | «Can you fill in for me at the meeting tomorrow?» | «¿Puedes sustituirme en la reunión de mañana?» |
| Set up | «We need to set up a meeting to discuss the new project.» | «Necesitamos concertar una reunión para discutir el nuevo proyecto.» |
· Vocabulary:
| Vocabulario | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|
| Networking | «Networking is essential for career growth and finding new opportunities.» | «Establecer relaciones es esencial para el crecimiento profesional y encontrar nuevas oportunidades.» |
| Entrepreneurship | «Entrepreneurship requires a lot of dedication and innovative thinking.» | «Emprender requiere mucha dedicación y pensamiento innovador.» |
| Freelance | «She decided to go freelance to have more control over her work schedule.» | «Decidió trabajar por cuenta propia para tener más control sobre su horario de trabajo.» |
| Deadline | «The deadline for the project is next Friday, so we need to work efficiently.» | «La fecha límite del proyecto es el próximo viernes, así que necesitamos trabajar con eficiencia.» |
| Performance review | «The performance review helps employees understand their strengths and areas for improvement.» | «La evaluación del rendimiento ayuda a los empleados a entender sus fortalezas y áreas de mejora.» |
| Job satisfaction | «Job satisfaction is crucial for maintaining a motivated and productive workforce.» | «La satisfacción laboral es crucial para mantener una plantilla motivada y productiva.» |
| Work-life balance | «Achieving a good work-life balance is important for overall well-being.» | «Lograr un buen equilibrio entre trabajo y vida personal es importante para el bienestar general.» |
| Remote work | «Remote work has become increasingly popular due to technological advances.» | «El trabajo remoto es cada vez más popular debido a los avances tecnológicos.» |
Ahora pon a prueba lo aprendido con el siguiente reto
A continuación te proponemos una mini actividad para que demuestres lo que has aprendido hoy. Lee el diálogo propuesto entre dos compañeros de trabajo y completa los espacios en blanco con las palabras o expresiones correctas del listado. Puedes usar idioms, phrasal verbs o business vocabulary relacionado con el trabajo.
Listado de términos (pueden usarse una vez cada uno):
deadline – set up – job satisfaction – networking – take on – burn the midnight oil – performance review – work-life balance – fill in – remote work
¡A por ello!
Ava: Hey James, I heard you’ve been asked to (1) ___________ more responsibilities for the new project. How’s that going?
James: Yeah, it’s a great opportunity, but honestly, I’ve had to (2) ___________ almost every night this week to keep up.
Ava: That sounds intense. Don’t forget about your (3) ___________. It’s easy to lose track when things get busy.
James: Totally. I’m trying to maintain a good (4) ___________, especially since I started doing more (5) ___________ recently. It helps, but the boundaries blur sometimes.
Ava: I get that. By the way, have you (6) ___________ the meeting with the new client?
James: Not yet, I’ll do it this afternoon. Oh, and thanks again for agreeing to (7) ___________ for me last Friday.
Ava: No problem! It was actually a good opportunity to do some (8) ____________.
James: Nice! I guess all of this effort will show up in my next (9) ___________. Hopefully in a good way.
Ava: I’m sure it will. Just don’t miss the (10) ___________ this time— we both know how strict the manager can be!
Soluciones
- take on
- burn the midnight oil
- job satisfaction
- work-life balance
- remote work
- set up
- fill in
- networking
- performance review
- deadline
Aprende inglés celebrando el esfuerzo laboral
El 1 de mayo, Día del Trabajador, es una excelente oportunidad para reflexionar sobre la importancia del trabajo y, por qué no, ¡para aprender algo nuevo en inglés! Incluir en tu vocabulario expresiones laborales y profesionales te ayudará no solo a comunicarte mejor, sino también a comprender mejor la cultura laboral anglosajona, especialmente cuando se celebra el Labour Day.
Ya sea que estés estudiando inglés para viajar, trabajar o mejorar tu perfil profesional, incorporar este tipo de vocabulario es un paso clave. Sigue practicando con retos como el de hoy, ¡y verás cómo avanzas cada día!
