Actualizado el 28 de Octubre de 2025. Halloween, celebrado el 31 de octubre, tiene origen en la festividad celta de Samhain. Con el tiempo, se fusionó con el Día de Todos los Santos y adoptó elementos culturales de Estados Unidos, dando lugar a la actual spooky season.
En países anglosajones como EE. UU., Reino Unido o Canadá, octubre se llena de calabazas, telarañas y esqueletos. Esta atmósfera se ha extendido, convirtiéndose en una oportunidad perfecta para aprender vocabulario de Halloween en inglés y conocer expresiones típicas.
A continuación, encontrarás una tabla con vocabulario y expresiones de Halloween en inglés para nivel intermedio.
¿Qué vocabulario se usa más en Halloween en inglés? (B1-B2)
Término en inglés | Traducción al español | Uso o contexto habitual |
spooky | escalofriante, fantasmal | Spooky decorations filled the house. |
haunted | encantado, embrujado | We visited a haunted house on Halloween. |
eerie | inquietante, siniestro | An eerie silence filled the forest. |
creepy | espeluznante, tenebroso | That doll looks really creepy. |
trick-or-treat | truco o trato | Kids love going trick-or-treating on Halloween night. |
costume | disfraz | I’m wearing a vampire costume this year. |
pumpkin carving | tallado de calabazas | Pumpkin carving is a fun Halloween tradition. |
spooky season | temporada de sustos/miedo | Starbucks always releases a special drink for spooky season. |
witch | bruja | She dressed up as a witch with a black hat and broomstick. |
¿Qué expresiones de Halloween en inglés son las más comunes?
El vocabulario no lo es todo. Si realmente quieres sonar como un hablante nativo —especialmente durante la spooky season—, necesitas dominar algunas expresiones y frases hechas que se usan en contextos de miedo, misterio o sorpresa.
¿Lo mejor? Muchas de estas expresiones no solo aparecen en Halloween, sino también en series, películas o conversaciones informales. Aquí te mostramos algunas de las expresiones de halloween más típicas, con su significado y ejemplos para que puedas usarlas como un auténtico native speaker.
Expresión en inglés | Significado en español | Ejemplo en contexto |
To give someone the creeps | Ponerle los pelos de punta a alguien | That abandoned house really gives me the creeps. |
Skeletons in the closet | Secretos oscuros o vergonzosos del pasado | Every family has some skeletons in the closet. |
Scared stiff | Estar paralizado del miedo | I was scared stiff when I heard a noise in the attic. |
Jump out of your skin | Dar un susto tremendo | I nearly jumped out of my skin when the cat appeared! |
A night to die for | Una noche increíble (a menudo con humor negro) | That Halloween party was a night to die for! |
Ghost town | Lugar desierto o sin vida | The streets were empty — it felt like a ghost town. |
¿Qué recetas son las más típicas de Halloween?
En los países anglosajones, Halloween no solo se celebra con disfraces y calabazas talladas… ¡también con comida! Esta festividad es perfecta para preparar dulces, postres y snacks con forma de fantasmas, arañas o calaveras, y con ingredientes típicos de otoño como la calabaza o la manzana.
Aquí, te presentamos 5 recetas tradicionales de Halloween y te enseñamos el vocabulario más útil.
Receta típica (EN) | Traducción (ES) | Descripción |
Candy corn | Maíz dulce | Caramelos en forma de grano de maíz, tricolor. |
Toffee apples | Manzanas caramelizadas | Manzanas cubiertas de caramelo duro o blando. |
Pumpkin pie | Pastel de calabaza | Tarta tradicional con puré de calabaza y especias. |
Caramel popcorn | Palomitas de maíz con caramelo | Snack crujiente, dulce y pegajoso. |
Roasted pumpkin seeds | Semillas de calabaza tostadas | Aperitivo salado, ideal como tentempié otoñal. |
¿Qué idioms podemos usar en Halloween?
En inglés, existen numerosos idioms que, aunque no están directamente ligados a Halloween, encajan perfectamente en contextos misteriosos, de miedo o de suspense. Son expresiones ideales para enriquecer el vocabulario, mejorar la comprensión y sonar más natural al hablar. Aquí tienes una selección perfecta para usar en Halloween… ¡o en cualquier momento terrorífico!
Idiom | Significado (ES) | Ejemplo en contexto |
A ghost of a chance | Una posibilidad muy remota | He doesn’t have a ghost of a chance of winning that game. |
Scared stiff | Estar paralizado de miedo | I was scared stiff when I heard footsteps in the dark. |
Skeleton in the closet | Un secreto vergonzoso del pasado | Every family has a skeleton in the closet, don’t they? |
Witch hunt | Caza de brujas (acusaciones injustas) | The press started a witch hunt against the mayor. |
In cold blood | A sangre fría | The story described how the crime was committed in cold blood. |
Over my dead body | ¡Ni muerto! / De ninguna manera | You’ll go to that party over my dead body! |
Dig one’s own grave | Cavarse su propia tumba (empeorar su situación) | By insulting the boss, he dug his own grave. |
Graveyard shift | Turno de madrugada | He works the graveyard shift at the hospital. |
Jump out of your skin | Dar un gran susto / saltar del susto | I nearly jumped out of my skin when the phone rang. |
To make your blood run cold | Hacer que se te hiele la sangre | The scream made my blood run cold. |
Aprende inglés mientras disfrutas de Halloween
Fechas como Halloween son una excelente oportunidad para aprender inglés de forma divertida, contextualizada y emocional. Trabajar con vocabulario temático, phrasal verbs y tradiciones culturales no solo amplía el léxico, sino que despierta el interés, favorece la retención y conecta el idioma con la vida real.
Incorpora estas ideas a tu aprendizaje y verás cómo mejora la comprensión, la motivación y la confianza.
Y tú, ¿ya estás listo para vivir un Halloween… de miedo en inglés?
Algunas FAQs sobre vocabulario de Halloween
1. ¿Qué vocabulario se usa en Halloween en inglés?
Durante Halloween se usan palabras como ghost, witch, pumpkin, y expresiones como trick or treat o give someone the creeps.
2. ¿Cómo trabajar Halloween en clase de inglés?
Puedes introducir vocabulario temático, ver cortos o canciones de Halloween, hacer recetas o juegos de trick or treat.
