La palabra Halloween procede de la expresión inglesa All Hallow’s Eve, que significa “Víspera de Todos los Santos” y se celebra durante la noche del 31 de octubre.

La tradición es que esa noche, espíritus (tanto buenos como malos), fantasmas y brujas vagan por la tierra asustando a niños y mayores. La gente suele hacer linternas con calabazas y las coloca en la ventana para ahuyentar a estas aterradoras criaturas. El vecindario se envuelve en un halo de misterio. Huele a bizcocho, arándanos…se escucha a los niños gritar trick or treat!

What about you? ¿Tienes algún ritual para aprender los terroríficos phrasal verbs?  ¡Te ayudamos con algunos ejemplos! Siempre recomendamos aprenderlos en contexto real o agruparlos en listas temáticas.  Es hora de afilar los colmillos y mejorar tu nivel de inglés mientras te diviertes. Check it out!

 

   1. dress up

EN:  to put on special clothes in order to change your appearance

ESP: disfrazarse

Ej. Lots of people dress up as zombies for Halloween.

 

   2. turn into

EN: to change from one thing to another

ESP: convertirse

Ej. Some people say that witches can turn into cats.

 

   3. gross out

EN: deliberately showing or saying things that people may find disgusting, in a humorous way

ESP: asquear, repugnar

Ej. If you would like to gross out your squeamish friends, try our brain cake recipe.

 

   4. creep up

EN: to slowly approach someone

         ESP: acercarse sigilosamente

Ej. The skeleton crept up on me and gave me a fright!

 

   5. freak out

 EN: to become or cause someone to become extremely emotional or amazed

         ESP: asustarse, alucinar

Ej. I have a Halloween costume that will freak out literally everyone this year, it is terrifyingly good!

 

   6. carve out

EN: to create a sculpture from something, typically a pumpkin at this time of year

         ESP: perforar, tallar

Ej. You could always take a few moments to carve out a pumpkin, and have a scary ghost pop out.

 

   7. show up

         EN: to arrive, especially at a place where people are expecting you

         ESP: aparecer

Ej. Lisa showed up late for trick-or-treating.

 

8. scare off

   EN: to frighten someone so they go away

   ESP: espantar

Ej. Mr Williams scared off the trick or treaters when he offered them eyeballs instead of candy.

 

   9. spook out

         EN: to scare or frighten someone

         ESP: asustar

Ej. Those Halloween decorations are really spooking me out!

 

   10. run away

         EN: to escape from a person or situation

         ESP: escapar

Ej. …and don’t forget, If you see a monster, run away!

Comparte
Nos encanta Inglaterra, su cultura e historia y estamos seguros de que a ti también. Hoy te traemos este post con 10 costumbres inglesas.

Introduce tus datos para mantenerte informado

Introduce tus datos para mantenerte informado