Internet nació hace relativamente poco, pero lo cierto es que muchas de las palabras que se usan en inglés para hablar de interntet ya existían antes. ¡Sigue leyendo y descubrelo!

Si vivías antes de los años 80, algunas palabras que hoy identificamos claramente con internet, tenían usos bien distintos de los de hoy en día. Muchas de ellas de existían y su significado simplemente se adaptó. Aquí tienes alguno ejemplos ¡seguro que las conoces!

Significado de palabras antes y después del internet

Spam

Antes de internet:

A processed meat made of ham
Jamón procesado

Después de internet:

Unwanted emails
Correo no deseado

Web

Antes de internet:

A net made by spiders
Telaraña

Después de internet:

A network of internet servers
La red

Post

Antes de internet:

Send a letter/ a public notice
Echar una carta / una noticia pública

Después de internet:

Publish a message or a picture on the web

Publicar un contenido o imagen en la web

Surf

Antes de internet:

Ride a wave on a board
Surfear (en el mar)

Después de internet:

Spend time visiting a lot of websites
Navegar

Log

Antes de internet:

A piece of tree
Tronco

Después de internet:

Connect to a computer or system
Iniciar sesión

Comparte
Las abreviaturas son indispensables en todos los idiomas y, por supuesto, también en inglés Las encontramos en nuestro día a día en un montón de sitios, contextos y soportes diferentes: desde documentos comerciales formales hasta conversaciones de WhatsApp con los amigos. Las abreviaturas nos ayudan a simplificar el lenguaje y ahorran tiempo.