Subir

Internet Vocabulary

27 septiembre, 2016

Curiosidades, Errores comunes, Lengua inglesa

Internet nació hace relativamente poco, pero lo cierto es que muchas de las palabras que se usan en inglés para hablar de interntet ya existían antes. ¡Sigue leyendo y descubrelo!

Si vivías antes de los años 80, algunas palabras que hoy identificamos claramente con internet, tenían usos bien distintos de los de hoy en día. Muchas de ellas de existían y su significado simplemente se adaptó. Aquí tienes alguno ejemplos ¡seguro que las conoces!

Significado de palabras antes y después del internet

Spam

Antes de internet:

A processed meat made of ham
Jamón procesado

Después de internet:

Unwanted emails
Correo no deseado

Web

Antes de internet:

A net made by spiders
Telaraña

Después de internet:

A network of internet servers
La red

Post

Antes de internet:

Send a letter/ a public notice
Echar una carta / una noticia pública

Después de internet:

Publish a message or a picture on the web

Publicar un contenido o imagen en la web

Surf

Antes de internet:

Ride a wave on a board
Surfear (en el mar)

Después de internet:

Spend time visiting a lot of websites
Navegar

Log

Antes de internet:

A piece of tree
Tronco

Después de internet:

Connect to a computer or system
Iniciar sesión

Posts Relacionados

¿Chips and fish? o ¿fish and chips? El orden de palabras en inglés

28 noviembre, 2019

Aprender inglés, Errores comunes, Lengua inglesa

Algunas palabras inglesas son como hermanos siameses: tienden a usarse juntas. Son binomios lingüísticos o colocaciones (collocations) como fish and chips (pescado con patatas fritas) o safe and sound (sano y salvo). Cuando aprendemos inglés nos suelen resultar difíciles de aprender porque son combinaciones bastante impredecibles y cambian mucho de un idioma a otro.

Leer

Inglés parece… ¡pero no lo es! (2) Más falsos anglicismos

30 octubre, 2019

Aprender inglés, Lengua inglesa

Anteriormente vimos palabras que nos suenan a inglés por terminar en –ING pero que realmente no lo son. Hoy ampliamos la lista con más espanglish. ¡Recuerda: no es inglés todo lo que reluce!

Leer

NO Y ANY: 5 REGLAS DE USO

23 octubre, 2019

Errores comunes, Gramática

¿Te haces un lío con el uso de negaciones en inglés y sobre cómo usar correctamente “Any” y “No”? Sabemos que no es sencillo, uno se usa en negativo pero no siempre, el otro acompaña a verbos positivos… Si quieres tenerlo claro de una vez por todas, aquí tienes las 5 reglas definitivas para usarlos correctamente.

Leer