Cuando aprendemos inglés, uno de los mayores retos es saber diferenciar entre «do» or «make«. Estas dos palabras se emplean con diferentes tipos de sustantivos, y aunque parecen intercambiables, en realidad tienen significados distintos según el contexto. A continuación, te damos algunos consejos que te ayudarán a entender mejor cuándo usar cada una.
¿Cuándo utilizar «do» or «make«?
Cuando usamos «do» or «make» con frases nominales, «do» centra la acción en el proceso mientras que «make» hace énfasis en el producto o resultado de una determinada acción. Puede resultar un poco difícil de entender, así que veamos algún ejemplo:
When I was [action] doing the calculations, I [outcome] made two mistakes.
Cuando estaba haciendo el cálculo, cometí dos errores.
I [action] did some work for her last summer; I [outcome] made a pond in her garden.
Hice algunos trabajos para ella el verano pasado, hice un estanque en su jardín.
¿Un poco más claro? Por si aún tienes dudas, te dejamos un listado de sustantivos con los que combina do y con los que combina make. 
Sustantivos con los que combina Do
| activity | cleaning |
| damage | duty |
| favour | harm |
| job | one’s best |
| task | washing (up) |
| business | cooking |
| drawing | exam(ination) |
| gardening | homework |
| laundry | painting |
| test | work |
| ironing | course |
| shopping | exercise |
Sustantivos con los que combina Make
| apology | breakfast |
| coffee | dinner |
| excuse | law |
| love | mistake |
| offer | profit |
| remark | speech |
| assumption | cake |
| comment | effort |
| friends | list |
| lunch | money |
| phone call | progress |
| sound | statement |
| bed | change |
| complaint | error |
| guess | loss |
| mess | noise |
| plan | promise |
| soup | tea |
Para recordar cuando debemos utilizar «do» or «make«, piensa en si la acción está más relacionada con el proceso (usa «do«) o con el resultado (usa «make«). Esta distinción te ayudará a utilizarlas correctamente en conversaciones y escritos.
Si quieres encontrar más tips como estos, puedes hacerlo en nuestro diccionario online, en la sección de gramática. ¡Esperamos que sea útil!
