Si vas a viajar al extranjero, tener un buen dominio del vocabulario de viaje en inglés puede marcar la diferencia entre una experiencia fluida y una llena de malentendidos. Ya sea en el aeropuerto, en un hotel, en una estación de tren o simplemente al pedir indicaciones, saber cómo comunicarte con seguridad y claridad te hará sentir mucho más cómodo.
En este artículo te presentamos una guía rápida y práctica con palabras clave, frases útiles e incluso algunos idioms típicos del inglés turístico
Vocabulario de viaje en inglés: palabras clave para tu viaje
Una de las situaciones más comunes (y a veces estresantes) al viajar es moverse por aeropuertos, estaciones o terminales de autobuses en un idioma que no es el tuyo. Por eso, conocer con antelación el vocabulario de viaje en inglés más habitual te da no solo seguridad, sino también la posibilidad de actuar con rapidez cuando lo necesites.
Por ello, te presentamos algunos términos esenciales y otros un poco más elaborados (upgrade, layover, boarding pass, etc.), que te ayudarán a desenvolverte con confianza. No solo son útiles para entender señales o pantallas informativas, sino también para hacer preguntas, entender respuestas y no perderte en medio del viaje
Español | Inglés | Contexto adicional |
Billete (avión/tren) | Ticket / Boarding pass | Boarding pass se usa específicamente para vuelos. |
Facturar (maletas) | To check in (luggage) | En aeropuertos; también se usa drop off. |
Equipaje / maletas | Luggage / Baggage | Carry-on = equipaje de mano. |
Puerta de embarque | Boarding gate | Aparece en todas las pantallas de vuelo. |
Asiento | Seat | Puedes pedir window seat (ventanilla) o aisle. |
Pasaporte | Passport | Documento obligatorio para la mayoría de vuelos. |
Aduana | Customs | Revisión de productos al entrar en otro país. |
Escala | Layover / Stopover | Stopover = escala larga; layover = más breve. |
Subida prioritaria | Priority boarding | Servicio especial, a veces de pago. |
Reclamación de equipaje | Baggage claim | Donde recoges tu maleta tras aterrizar. |
Cambiar de tren / vuelo | To transfer / To change | Transfer también se usa en buses o aeropuertos. |
Mejorar clase (billete) | To upgrade (a seat / class) | Ej. Can I upgrade to business class? |
Consejo: Trata de reconocer estas palabras visualmente (en pantallas o señales) y no solo de oído. Muchas situaciones de viaje dependen de leer rápido y entender bien lo que se indica.
Frases útiles para situaciones reales durante el viaje
Una cosa es saber vocabulario… y otra muy distinta es usarlo en situaciones reales. Cuando estás en un aeropuerto, una estación o un hotel, lo importante no es solo conocer palabras sueltas, sino tener preparadas estructuras funcionales que puedas usar en distintos contextos.
A continuación, te presentamos una selección de frases prácticas para tu próximo viaje. Algunas son directas, otras más elaboradas, pero todas están pensadas para ayudarte a interactuar con naturalidad, especialmente si viajas por tu cuenta o te enfrentas a una situación inesperada.
➤ En el aeropuerto o estación
- I think my luggage is lost. Could you help me?
(Creo que se ha perdido mi equipaje. ¿Podría ayudarme?)
→ Combina vocabulario con una solicitud educada. - Can I have a window seat, please?
(¿Puedo tener asiento de ventanilla, por favor?)
→ Ideal para el momento del check-in o al seleccionar tu asiento online. - Do I need to go through customs or passport control?
(¿Tengo que pasar por aduanas o por el control de pasaportes?)
→ Muy útil al llegar a un nuevo país.
➤ En el hotel o alojamiento
- Is breakfast included in the price?
(¿El desayuno está incluido en el precio?) - Could I check in a bit earlier?
(¿Podría hacer el check-in un poco antes?) - The room isn’t what I expected. Can I change it?
(La habitación no es lo que esperaba. ¿Puedo cambiarla?)
➤ En transporte o situaciones públicas
- How much is the fare to the city centre?
(¿Cuánto cuesta hasta el centro?) - I’m looking for the bus stop / train station.
(Estoy buscando la parada de bus / estación de tren.) - Could you recommend a good place to eat nearby?
(¿Podría recomendarme un buen sitio para comer cerca de aquí?)
Expresiones cotidianas y tourist idioms
Cuando viajamos, no siempre nos comunicamos con un inglés formal o de manual. En contextos más reales y relajados —como hablar con otros viajeros, con el personal de un hotel, o incluso pedir recomendaciones— es muy habitual encontrarse con expresiones hechas o idioms dentro del vocabulario de viaje en inglés que no siempre se pueden traducir literalmente.
Conocer este tipo de frases te ayudará a entender mejor conversaciones informales y también a sonar más natural cuando tú mismo hables. Aquí tienes una selección especialmente útil para situaciones de viaje y turismo, explicada de forma clara para que puedas empezar a integrarlas en tu vocabulario.
Idiom / Expresión | Significado | Ejemplo en uso |
Travel light | Viajar con poco equipaje | I like to travel light — just one backpack is enough. |
Off the beaten track | Alejado de lo turístico | We found a quiet beach off the beaten track. |
Hit the road | Empezar un viaje / ponerse en camino | Let’s hit the road early to avoid traffic. |
Catch the travel bug | Enamorarse de viajar | After my first solo trip, I really caught the travel bug. |
Jet lag | Cansancio por cambio horario | I’m exhausted — the jet lag is killing me. |
Live out of a suitcase | Viajar constantemente | I’ve been living out of a suitcase for two weeks. |
Call it a day | Terminar una jornada o actividad | We’ve visited four museums — let’s call it a day. |
Be a culture shock | Ser un choque cultural | Driving on the left was a real culture shock at first. |
Actividad práctica sobre vocabulario de viaje en inglés
¿Qué dirías en estas situaciones?
Pon a prueba tu comprensión del vocabulario de viaje en inglés. A continuación, verás seis situaciones que pueden ocurrir durante un viaje. Para cada una, elige la frase más adecuada de las tres opciones. Algunas respuestas son más informales, otras más específicas: piensa en lo que comunicarías tú.
1️. Estás en el aeropuerto y quieres saber si tu vuelo ha sido cancelado.
a) What gate is it?
b) Has the flight been cancelled?
c) Can I buy a ticket here?
2️. Llegas al hotel y necesitas saber si tu habitación está lista.
a) Is my room available now?
b) Can I take the train from here?
c) Where is the museum?
3️. No encuentras tu maleta en la cinta del aeropuerto.
a) Do I have to board now?
b) Where can I get a taxi?
c) I think my luggage is missing.
4️. Estás en una cafetería del aeropuerto y quieres saber si tienen comida vegetariana.
a) Can I sit by the window?
b) Do you have any vegetarian options?
c) Where’s the taxi rank?
5️. Te indican que la puerta de embarque ha cambiado y quieres confirmar la nueva puerta.
a) What time does the flight land?
b) Excuse me, is this the new gate for flight BA214?
c) Is this where I check in?
6️. Estás en un museo y quieres comprar una entrada reducida para estudiantes.
a) Do you accept student tickets?
b) Is this the airport entrance?
c) Can I change my seat?
Respuestas correctas:
1 – b) Has the flight been cancelled?
2 – a) Is my room available now?
3 – c) I think my luggage is missing.
4 – b) Do you have any vegetarian options?
5 – b) Excuse me, is this the new gate for flight BA214?
6 – a) Do you accept student tickets?
Recursos online para ampliar vocabulario de viaje en inglés
Si quieres seguir mejorando tu dominio del vocabulario en inglés para viajar, lo ideal es combinar el aprendizaje teórico con actividades interactivas, ejemplos reales y práctica visual. Afortunadamente, Cambridge pone a tu disposición una serie de recursos gratuitos y fiables para que puedas seguir aprendiendo a tu ritmo, estés donde estés.
· Cambridge Dictionary – Tourism and Holidays
Un recurso excelente para consultar vocabulario por temas, con ejemplos reales y frases modelo. Incluye términos relacionados con aeropuertos, alojamiento, actividades vacacionales y más. Ideal para repasar antes de un viaje o para estudiar de forma estructurada.
· Travel the World – Cambridge English
Esta actividad interactiva te reta a responder preguntas sobre diferentes escenarios de viaje en inglés. Es ideal para poner en práctica lo aprendido en este artículo y reforzar tanto vocabulario como comprensión lectora. Nivel recomendado: B1.
· Cambridge: English for learners
Una biblioteca completa de recursos interactivos y juegos clasificados por nivel y habilidad. Puedes filtrar por vocabulario, comprensión auditiva (listening) o expresión oral (speaking), y centrarte en temas que te interesen, como turismo, direcciones o situaciones reales de viaje.
Viajar con inglés es viajar con confianza
Dominar el vocabulario en inglés para viajar no es solo una cuestión académica: es una habilidad práctica que transforma tu forma de vivir el mundo. Te permite entender indicaciones, resolver imprevistos, pedir ayuda con naturalidad y, lo más importante, conectar con otras personas y culturas sin barreras.
Desde el momento en que haces el check-in hasta que pides la cuenta en un restaurante o preguntas por una dirección, cada palabra que conoces amplía tu autonomía, tu seguridad y tu experiencia de viaje.
¡Haz de cada desplazamiento una ocasión para practicar tu inglés!
