Subir

La palabra del año 2017 en el diccionario de Cambridge

27 diciembre, 2017

Cambridge, Eventos

Cada año por estas fechas toca revisar qué ha sido lo más destacado. ¡Te contamos qué ha pasado en este 2017 en nuestro diccionario!

Y nuestra palabra del año es… (redoble de tambores) populismo – populism.

Para nosotros, elegir la palabra del año requiere estar atento no solo a las palabras más buscadas, sino también a aquellas que están en alza o tienen un pico de búsquedas. Hemos de tener en cuenta que en ocasiones una palabra se busca repentinamente muchas más veces de lo habitual en una fecha concreta.

Por ejemplo, el 22 de enero de 2017, cuando el presidente Trump juró su cargo como 45º presidente de los Estados Unidos, aumentó la cantidad de búsquedas para la palabra inauguration  en nuestro diccionario, pero también lo hizo la búsqueda de la palabra populism. Debemos tener en cuenta que ese mismo día, el Papa Francisco advirtió acerca de una creciente ola de populismo en una entrevista que publicada con el periódico El País y que se viralizó. Luego, a mediados de marzo y después de otra entrevista con el pontífice, esta vez con el periódico alemán Die Zeit, las búsquedas de populismo volvieron a repuntar.

No cabe duda de que estos picos pueden revelar lo que está en la mente de nuestros usuarios. Y dado que ha sido un año lleno de acontecimientos importante, casi todo estos picos se pueden conectar directamente con noticias sobre política en los EE. UU.  (nepotismrecusebigotrymegalomania) o el Reino Unido (shamblesuntenableextradite). 

Lo que hace que populism se diferencie de todas estas otras palabras es que representa un fenómeno que es a la vez local y global. Es finalmente una consecuencia de que las poblaciones y sus líderes en todo el mundo se enfrentan a cuestiones como la inmigración y comercio, el resurgimiento del nacionalismo y el descontento económico.

El Diccionario de Cambridge describe el populismo como ‘political ideas and activities that are intended to get the support of ordinary people by giving them what they want’. Además incluye la etiqueta ‘mainly disapproving‘. Y es que el populismo tiene connotaciones de desaprobación a pesar de que el sufijo -ismo a menudo indica una filosofía o ideología que se aborda de manera acrítica (liberalism, conservatism, jingoism) o cínica (tokenism). Sin embargo las evidencias obtenidas a través de Cambridge English Corpus (nuestra base de datos de lenguaje de 1.500 millones de palabras) revelan que las personas tienden a usar el término populismo cuando piensan que es una estratagema política y no una propuesta genuina.

Además cabe destacar dos conceptos relacionados y en cierta manera implícitas en el uso del término populismo en este 2017: la falta implícita de pensamiento crítico por parte del pueblo y el cinismo implícito de parte de los líderes que lo explotan.

Posts Relacionados

Inglés parece… ¡pero no lo es! (2) Más falsos anglicismos

30 octubre, 2019

Aprender inglés, Lengua inglesa

Anteriormente vimos palabras que nos suenan a inglés por terminar en –ING pero que realmente no lo son. Hoy ampliamos la lista con más espanglish. ¡Recuerda: no es inglés todo lo que reluce!

Leer

NO Y ANY: 5 REGLAS DE USO

23 octubre, 2019

Errores comunes, Gramática

¿Te haces un lío con el uso de negaciones en inglés y sobre cómo usar correctamente “Any” y “No”? Sabemos que no es sencillo, uno se usa en negativo pero no siempre, el otro acompaña a verbos positivos… Si quieres tenerlo claro de una vez por todas, aquí tienes las 5 reglas definitivas para usarlos correctamente.

Leer

ACENTOS DEL INGLÉS: UNA SERIE PARA CADA VARIEDAD

14 octubre, 2019

Cine y televisión

No todos los que hablamos español lo pronunciamos igual, ¿verdad? ¡Lo mismo pasa con el inglés! Hay un montón de variedades, dialectos y acentos diferentes por todo el mundo y conviene acostumbrar nuestro oído a todos ellos. En los exámenes, como en la vida misma, te encontrarás hablantes con pronunciaciones diferentes. Hoy te proponemos algunas series para que entrenes tu comprensión oral sin moverte del sofá.

Leer