La Importancia de las abreviaturas en inglés
Las abreviaciones en inglés desempeñan un papel fundamental en la comunicación eficiente en inglés. ¿Por qué las usamos? La eficiencia, claridad y comodidad que ofrecen son solo algunas de las ventajas. Al condensar frases largas en formas concisas, las abreviaturas facilitan la comprensión y agilizan la comunicación, especialmente en situaciones donde el tiempo y el espacio son limitados.
Diferencia entre abreviaturas, abreviaciones, siglas y acrónimos en inglés
- Abreviaturas: abreviatura es el término general que abarca cualquier forma abreviada de una palabra o frase.
- Acrónimos: son las abreviaturas que se pronuncian como una palabra. Por ejemplo: NATO (OTAN en español), NASA…
- Inicialismos: los inicialismos son las abreviaturas pronunciadas como letras individuales. Por ejemplo: FBI, BBC, BCE…
Una vez aclarada esta diferencia ¡vamos a ver algunos ejemplos de abreviaciones en inglés!
Tipos de abreviaciones en inglés
¡Las abreviaciones están en todas partes! En este post vamos a poner especial atención en las abreviaturas propias del ámbito empresarial, así como en otras más genéricas que utilizamos en el día a día.
Abreviaciones para el ámbito empresarial
Las abreviaciones o abreviaturas se usan muchísimo en el ámbito empresarial, tanto como para nombrar los diferentes puestos, hablar de proyectos etc, como para acortar expresiones vía e-mail. Vamos a ver algunos ejemplos:
- Acct: account. Cuenta
- CEO: Chief Executive Officer. Director ejecutivo
- CFO: Chief Financial Officer. Director financiero
- FAQ: Frequently asked questions. Preguntas frecuentes
- FYI: For your information. Para su información
- OTC: Over the counter. En ventanilla
- PM: Project Manager. Jefe de proyecto
- PR: Public relations. Relaciones públicas
- ROI: Return of investment. Rentabilidad
- VAT: Value added tax. IVA
Abreviaciones en contextos cotidianos
¿Te has detenido a pensar en la cantidad de abreviaturas que utilizamos en nuestra vida diaria? Desde conversaciones informales hasta redes sociales, las abreviaturas están en todas partes.
Aquí tienes las más comunes:
- AKA: also known as. También conocido como.
- ASAP: As soon as possible. Lo antes posible.
- BTW: By the way. Por cierto.
- DIY: do it yourself. Hazlo tú mismo. Forma de referirse a las manualidades.
- FOMO: Fear of missing out. Miedo de perderse algo, de no estar al día.
- IDK: I don’t know. No lo sé.
- JOMO: Joy of missing out. Lo contrario de FOMO, el placer de no ir a planes que no te
apetece, disfrutar solo de lo que tienes ganas. - PIN: personal identification number. Número de identificación personal.
- TBH: To be honest. Para ser sincero.
- TGIF: Thank God it’s Friday. Gracias a dios que es viernes.
También utilizamos abreviaciones y abreviaturas para nombrar países, como UK (United Kingdom) o USA (United States of America), así como para hablar de organizaciones como UN (United Nations) -ONU.
Consejos para usar correctamente abreviaciones en Inglés
Las abreviaciones en inglés tienen como objetivo facilitarnos la comunicación, así que es importante saber utilizarlas correctamente.
- Si vas a introducir una abreviatura que es posible que tu interlocutor no conozca, explícala antes de lanzarte con ella.
- Cuando las uses en inglés hablado, es clave que tengas en cuenta si son acrónimos o inicialismos para pronunciarlas adecuadamente. Recuerda que los acrónimos se leen como una palabra mientras que los inicialismos letra a letra.
- Por escrito: podemos utilizar algunos acrónimos o inicialismos en plural añadiendo una S sin apóstrofe, punto ni nada por el estilo. Por ej. CEOs y no CEO’s.
Recuerda que la mayoría de las abreviaturas que utilizamos en español para nombrar organismos, entidades, países… no funcionan en inglés, ya que se forman con las palabras en su idioma y en su propio orden gramatical. Si a un angloparlante le hablas de la UE (Unión Europea) es posible que le cueste entender que te refieres a la EU (European Union) o no tenga ni idea de lo que es la OMS (Organización Mundial de la Salud) pero sí la WHO (World Health Organization).
Ejercicios prácticos para practicar abreviaciones en inglés
¿Te has quedado con ganas de más? Pues aquí tienes algunos enlaces para que sigas conociendo y practicando las abreviaturas en inglés:
- Blog Cambridge – Aprender y Enseñar Inglés
- Blog Cambridge – Abreviaturas
- Cambridge Dictionary – Abbreviations, initials and acronyms
Las abreviaturas y abreviaciónes en inglés son una herramienta invaluable para simplificar la comunicación y ahorrar tiempo. Al comprender cómo usarlas correctamente, puedes mejorar tu fluidez en el idioma y comunicarte de manera más efectiva en una variedad de situaciones. ¡Así que no dudes en incorporarlas en tu vocabulario y practicarlas siempre que puedas!
