¿Alguna vez has estado viendo a tu influencer de maquillaje favorito hablando en inglés y no entendías lo que decía? ¿O te has encontrado en tiendas de maquillaje en Liverpool o Londres sin saber la diferencia entre face cream y foundation?
Desde Cambridge, te ayudaremos a explorar este tema para que puedas entender mejor el vocabulario de maquillaje en inglés y sepas cómo buscar productos correctamente en tiendas del Reino Unido. ¿Quién sabe? Tal vez quieras crear tu propio contenido en inglés o incluso trabajar en la industria de la belleza en el futuro.
En este artículo, veremos vocabulario clave, frases útiles y algunos ejercicios prácticos para que aprendas bien el vocabulario relacionado con el maquillaje en inglés.
¿Cuál es la diferencia entre make-up y makeup?
Ambas formas significan «maquillaje» en inglés y provienen de la combinación del verbo make y la preposición up. Sin embargo, su escritura y uso varían según el país y el contexto.
- En el inglés británico, make-up (con guion) se usa como sustantivo para referirse al maquillaje.
- En el inglés americano, se prefiere la forma makeup (sin guión), también como sustantivo.
Por otro lado, también existe el phrasal verb make up, que se usa como verbo. En el contexto del vocabulario de maquillaje en inglés, make myself up significa “maquillarme”.
Sin embargo, como ocurre con muchos phrasal verbs, su significado cambia según el contexto:
- Make up for lost time significa “compensar el tiempo perdido”.
- Make up with someone se traduce como “reconciliarse con alguien”.
Nombres de productos de maquillaje en inglés
A continuación, encontrarás una lista de vocabulario y expresiones en inglés relacionadas con productos de maquillaje, como suelen aparecer en tiendas, tutoriales y contenidos de redes sociales.
Palabras claves:
- Makeup – maquillaje
- Cosmetics – cosméticos
- Skincare – una categoría de productos para el cuidado de la piel
- Beauty products – productos de belleza
| 💄 Maquillaje Facial | |
|---|---|
| Vocabulario en inglés | Traducción |
| Makeup base / Primer | Prebase de maquillaje |
| Foundation / Face tint / Tinted moisturizer | Base de maquillaje / Crema con color / Hidratante con color |
| Concealer | Corrector |
| Highlighter / Brightener / Illuminator | Iluminador |
| Blush / Rouge | Rubor / Colorete |
| Bronzer | Bronceador |
| Powder | Polvo compacto |
| Contour stick / Contour palette | Barra de contorno / Paleta de contorno |
| Face cream / Moisturizer | Crema facial / Hidratante |
| Facial cleanser / Toner | Limpiador facial / Tónico |
| 👁️ Maquillaje de Ojos | |
|---|---|
| Vocabulario en inglés | Traducción |
| Mascara | Rímel |
| Liquid eyeliner / Eyeliner | Delineador líquido |
| Eyeshadow | Sombra de ojos |
| Brow gel / Eyebrow pencil | Gel para cejas / Lápiz para cejas |
| 💄 Productos para Labios | |
|---|---|
| Vocabulario en inglés | Traducción |
| Lipstick | Pintalabios |
| Lip liner | Delineador de labios |
| Lip gloss | Brillo de labios |
| 🧴 Otros Productos | |
|---|---|
| Vocabulario en inglés | Traducción |
| Tanning lotion | Loción bronceadora |
| Nail polish | Esmalte de uñas |
| Beauty blender | Esponja de maquillaje |
| Makeup brush | Brocha de maquillaje |
Frases en inglés sobre cosméticos, rutinas y maquillaje en inglés
Estas frases te ayudarán a expresarte con más soltura en inglés cuando hablas sobre productos cosméticos, tu rutina de belleza o técnicas de maquillaje, ya sea en una conversación, un tutorial o una publicación en redes.
Las frases se presentan dentro del contexto de conversaciones entre dos personas, Alex y Dani, quienes son muy entusiastas del maquillaje.
Para la limpieza y el cuidado de la piel
Aquí Alex y Dani están charlando sobre su rutina de belleza:
| Inglés | Traducción |
|---|---|
|
Alex: I always remove my makeup before going to bed. Dani: That’s great! I use a cleanser, toner, and moisturizer every morning. Alex: My skin feels dry, so I apply a hydrating face mask. Dani: Me too! And I also use sunscreen every day, even in winter. |
Alex: Siempre me quito el maquillaje antes de irme a la cama. Dani: ¡Qué bien! Yo uso un limpiador, tónico y crema hidratante todas las mañanas. Alex: Mi piel se siente seca, así que aplico una mascarilla facial hidratante. Dani: ¡Yo también! Y además uso protector solar todos los días, incluso en invierno. |
Expresiones sobre maquillaje en inglés
Aquí Alex y Dani están hablando por teléfono antes de ir a una fiesta:
| Inglés | Traducción |
|---|---|
|
Alex: How are you doing your makeup tonight? Dani: I’m going for a natural look, babe. Alex: Oh, nice! I’m more into a bold lip and keeping the eyes simple at the moment. Dani: Yeah, I feel that. I actually need to touch up my makeup before we head out. Alex: For sure…Oh, gossip alert! Did you see how Lucía did a full glam look for the party last night? So extra! Dani: Totally! That foundation she used looked amazing. Alex: Yeah, her makeup was seriously on point. Dani: Honestly, I prefer dewy skin over matte any day. |
Alex: ¿Cómo te vas a maquillar esta noche? Dani: Voy a elegir un look natural, cariño. Alex: ¡Qué bien! Yo ahora mismo prefiero un labial llamativo y los ojos más sencillos. Dani: Sí, lo entiendo. De hecho, necesito retocar mi maquillaje antes de salir. Alex: Claro… ¡Oye, un cotilleo! ¿Viste cómo Lucía se hizo un look súper glam para la fiesta anoche? ¡Qué a tope! Dani: ¡Totalmente! La base que usó se veía increíble. Alex: Sí, su maquillaje estaba impecable. Dani: Sinceramente, yo prefiero la piel luminosa antes que el acabado mate, sin duda. |
Ejercicios para practicar vocabulario de maquillaje en inglés
Veamos unos ejercicios dinámicos para practicar el vocabulario de maquillaje en inglés, no mires las respuestas hasta el final.
Conecta el producto de maquillaje en inglés con la definición:
|
|
Soluciones: 1C, 2E, 3B, 4A, 5D
Rellena los espacios en blanco con vocabulario de maquillaje en inglés:
|
|
Soluciones: 1C, 2F, 3B, 4E, 5D, 6A
- Practica tu writing: ¡Escribe tu propia rutina de maquillaje en inglés! Utiliza las palabras y frases que están aquí en este artículo. Write & Improve es una herramienta gratuita online desarrollada por la Universidad de Cambridge que te ayudará a mejorar la expresión escrita en inglés.
- Practica tu speaking con un juego de roles: ¡Estás comprando maquillaje en una tienda en Manchester! Habla con un amigo o amiga, cambiando entre el rol del cliente y el asistente.
- Practica tu listening y vocabulario de maquillaje en inglés mientras aprendes tips útiles con tutoriales online:
Aprender vocabulario de maquillaje en inglés es no sólo útil, ¡sino también muy divertido! Saber los nombres de tus productos favoritos como lipstick, foundation o highlighter te ayudará a desenvolverte mejor al comprar cosméticos, seguir tutoriales de belleza o hablar con otras personas. Esperamos que disfrutes aplicando estas palabras y frases clave tanto como disfrutas de aplicar esa face cream perfecta para ti.
¡Sigue practicando y brillando con tu inglés!
