En este post vamos a ver en qué casos se utilizan las preposiciones in, on y at, tanto cuando las usamos para hablar del tiempo como cuando nos referimos a un lugar, utilizando siempre ejemplos para que te resulte aún más sencillo. 

Las preposiciones en inglés son un auténtico quebradero de cabeza para los estudiantes, y es que es uno de esos (muchos) casos en los que intentar traducir directamente desde nuestro idioma no es garantía de acierto.
Aunque no existen unas normas que nos faciliten el trabajo, ¡no te desanimes! Con un poco de estudio y práctica muy pronto llegarás a dominar el uso de las preposiciones en inglés.

Y ahora… let’s get started!

In

Podemos traducir la preposición in de varias maneras diferentes: ‘en’, ‘por’, ‘dentro de’, ‘durante’.
Se utiliza para hablar de:

Expresiones de tiempo

👉🏻 Meses:
We’re moving in May.
Nos mudamos en mayo.

👉🏻 Años:
They got married in 1975.
Se casaron en 1975.

👉🏻 Siglos y décadas:
Internet was invented in the 20th century.
Internet se inventó en el siglo XX.

👉🏻 Estaciones del año:
In summer, we love having lunch in the garden.
En verano, nos encanta comer en el jardín.

👉🏻 Con morning:
I always have a shower in the morning.
Siempre me ducho por las mañanas.

👉🏻 Con afternoon:
We’ll go to the cinema in the afternoon.
Iremos al cine por la tarde.

👉🏻 Con evening:
We usually meet in the evening.
Normalmente quedamos por la tarde-noche.

 

Expresiones de lugar

👉🏻 Ciudades, países, continentes:
In UK, people drive on the left.
En el Reino Unido, se conduce por la izquierda.

👉🏻 Partes de un país/región/ciudad, etc.
In the North of Spain, the weather is quite wet.
En el norte de España, el clima es bastante húmedo.

👉🏻 Con car y taxi:
Dad is waiting for you in the car.
Papá te está esperando en el coche.

👉🏻 En espacios cerrados y lugares al aire libre con límites definidos:
Your brother is in the kitchen.
Tu hermano está en la cocina.

Your friends are in the park.
Tus amigos están en el parque.

On

On es una preposición que también solemos traducir por ‘en’, pero la mayoría de las veces no equivale a tal. En muchos casos en los que en inglés utilizamos on, en español no se utiliza ninguna preposición (como cuando hablamos de los días de la semana). Otras veces, podemos traducirlo como ‘sobre’, ya que normalmente se utiliza para indicar en superficies planas (on the table, on the floor…)
Se utiliza para indicar: 

Expresiones de tiempo

👉🏻 Días de la semana:
On Wednesdays we wear pink.
Los miércoles nos vestimos de rosa. 

👉🏻 Días concretos:
Her birthday party is on September 4th.
Su fiesta de cumpleaños es el 4 de septiembre.

👉🏻 Para referirnos a una parte de un día en concreto:
On Tuesday mornings I go to the gym.
Los martes por la mañana voy al gimnasio. 

👉🏻 Para días especiales o de celebración con la palabra day:
All the family get together on Christmas day.
Toda la familia se junta el día de Navidad.

 

Expresiones de lugar

👉🏻 Calles:
The shop I told you about is on Victoria Street.
La tienda de la que te hablé está en la calle Victoria.

👉🏻 Partes de una habitación:
Tidy up! Your dirty clothes are on the floor
¡Recoge! ¡Tu ropa sucia está en el suelo!

👉🏻 Pisos de un edificio:
I live on the 2nd floor so I always climb the stairs.
Vivo en el segundo piso, así que siempre subo andando. 

👉🏻 Medios de transporte excepto car y taxi:
They served a terrible food on the plane.
Sirvieron una comida horrible en el avión. 

At

At es la preposición que normalmente asociamos con las horas, pero la realidad es que tiene muchos más usos. Habitualmente se traduce por ‘a las’ o ‘en’.
La preposición se utiliza con:

Expresiones de tiempo

👉🏻 Horas:
Lessons start at 8.30.
Las clases empiezan a las 8:30.

👉🏻 Horarios de comidas:
Let’s meet at the restaurant at lunchtime.
Quedamos en el restaurante a la hora de comer.

👉🏻 El fin de semana:
He will be working at the weekend.
El fin de semana, estará trabajando. 

👉🏻 Días especiales o de celebración sin la palabra day:
We’ll be in Spain at Christmas.
Estaremos en España en Navidad. 

👉🏻 Partes del día: noon (tarde), midday (mediodía), midnight (medianoche), night (noche), dawn (amanecer).
Owls go hunting at night.
Las lechuzas salen de caza por la noche. 

 

Expresiones de lugar

👉🏻 Direcciones:
Sherlock Holmes lives at 221B Baker Street.
Sherlock Holmes vive en la calle Baker, 221B. 

👉🏻 Lugares concretos de una ciudad o pueblo:
She studies at Oxford University.
Ella estudia en la Universidad de Oxford.

👉🏻 Con home:
I’m at home waiting for the delivery man. 
Estoy en casa esperando al repartidor. 

¡Esperamos que este post haya servido para aclarar tus dudas sobre las preposiciones!

¿Quieres poner a prueba todo lo que has aprendido? Descárgate la app gratuita Quiz Your English y compite contra jugadores de todo el mundo.

Comparte
Compartir en facebook
Compartir en twitter
Compartir en linkedin
¿Conoces la diferencia de usos entre “in order that” o “so that”?

Introduce tus datos para mantenerte informado

Introduce tus datos para mantenerte informado