Conocer las expresiones de tiempo en inglés es esencial para contextualizar tu discurso y comunicarte de manera efectiva en diferentes situaciones. En este post, exploraremos una variedad de frases y expresiones que te ayudarán a expresar ideas relacionadas con el tiempo de forma precisa y natural.
Empecemos con algunas expresiones básicas:
- Yesterday: ayer
- Today: hoy
- Tomorrow: mañana
- The day before yesterday: anteayer
- The day after tomorrow: pasado mañana
- Early: temprano
- Soon: pronto
- Late: tarde
- Now: ahora
- Then: entonces
- Before: antes
- After: después
- Nowadays: actualmente (¡y no actually que quiere decir ‘en realidad’!)
- Again: otra vez
- Still: todavía
- Just: justo, recién
- Shortly: dentro de poco tiempo
- A long time ago: hace mucho tiempo
- Recently: recientemente
- Once upon a time: érase una vez
Demasiado fácil ¿no? ¡Vamos a darle un poquito más de caña!
Expresiones de tiempo con la preposición on
Los días de la semana
👉 On Wednesdays we wear pink.
Los miércoles vamos de rosa.
On weekdays: entre semana
👉 She only takes the bus on weekdays.
Solo va en autobús entre semana.
Expresiones de tiempo con la preposición at
Las horas
👉 The plane takes off at 10:00 am.
El avión despega a las 10:00.
At night
👉 I can’t sleep at night.
No puedo dormir por las noches.
At the weekend
👉 We’ll go for a walk at the weekend.
Daremos un paseo el fin de semana.
At Christmas/Easter/Thanksgiving y otros días festivos
👉 The whole family has lunch together at Christmas.
Toda la familia come junta en Navidad.
Expresiones de tiempo con la preposición in
Los momentos del día (menos at night)
👉 When I woke up in the morning, the dinosaur was still there.
Cuando me desperté por la mañana, el dinosaurio todavía estaba allí.
Los meses del año
👉 We’ll be visiting London in July.
Visitaremos Londres en julio.
Las estaciones
👉 It never snows in spring.
Nunca nieva en primavera.
Los años
👉 Diana married Charles in 1981.
Diana y Charles se casaron en 1981.
Idioms de tiempo
Seguro que ya tienes dominadas todas estas expresiones, así que vamos con una selección de idioms sobre el tiempo.
- Just in time: Justo a tiempo
👉 Great! You’re just in time to help me with dinner!
¡Genial! ¡Llegas justo a tiempo para ayudarme con la cena!
- Better late than never: Más vale tarde que nunca
👉 I thought you’d arrived tomorrow instead of next week, but better late than ever.
Pensaba que llegarías mañana y no la semana que viene, pero más vale tarde que nunca.
- Living on borrowed time: Tener los días contados
👉 I’ve had my smartphone for 5 years, it’s living on borrowed time.
Mi teléfono móvil tiene 5 años; tiene los días contados.
- Against the clock: Contra reloj
👉 The deadline is tomorrow. I’ll be working against the clock all night.
La entrega es mañana. Trabajaré contra reloj toda la noche.
- All in good time: A su debido tiempo
👉 You’ll find a better job all in good time.
Encontrarás un trabajo mejor a su debido tiempo.
- Time is money: El tiempo es oro
👉 Keep on working, time is money!
Sigue trabajando ¡el tiempo es oro!
- Behind the times: Pasado de moda
👉 I can’t believe you still wear that hat… it’s so behind the times.
No puedo creer que sigas llevando ese sombrero… está pasadísimo de moda.
- To have time in your hands: Tener tiempo de sobra
👉 We’ve got a bit of time in our hands, why don’t we have coffee?
Nos sobra algo de tiempo; ¿nos tomamos un café?
- Time will tell: El tiempo lo dirá
👉 I’m not sure he’s enough qualified for his new job, but time will tell.
No estoy segura de que esté suficientemente cualificado para su nuevo trabajo, pero el tiempo lo dirá.
- Time flies: El tiempo vuela
👉 I’ve started watching The Crown after lunch and suddenly it’s 9 pm. Time flies!
He empezado a ver The Crown después de comer y de repente ya son las 9. ¡El tiempo vuela!
¿Conocías todas estas expresiones de tiempo en inglés? ¡Esperamos que este post te haya resultado útil! Y ahora… ¡A practicar! There’s no time to lose!
