Los errores en inglés son una preocupación común para los hablantes de español que aprenden el idioma. Gracias a Cambridge English Corpus, obtenemos una visión detallada de cómo se utiliza el inglés en el mundo y qué errores cometen más frecuentemente los españoles. Cada año, más de 200,000 españoles se presentan a los exámenes de Cambridge, lo que nos permite identificar y clasificar estos errores para crear productos que ayuden a mejorar el aprendizaje. A continuación, te mostramos algunos de los errores en inglés más comunes:
¿Wich o Which?
‘Wich’ es el error escrito más común entre los estudiantes españoles de inglés. La forma correcta es ‘which‘.
El curioso caso de ‘Because’
Analizando los exámenes de Cambridge alrededor del mundo, ¡¡nos dimos cuenta de que existen hasta 237 diferentes tipos de errores diferentes al escribirla!! Becouse, becaus, beacuse, becuose… así hasta 237.
Falsos amigos
‘Assist’ (por ‘asistir’) es el false friend más frecuente entre los españoles, seguido de ‘actual’ (por ‘presente, contemporáneo’). Las palabras correctas serían attend y present/current, respectivamente.
Sobra una ‘E’
Es muy frecuente que los españoles añadamos una “e” antes de palabras que empiezan por “s”. Las palabras más comunes en las que pasa esto son: specific, spectacular, specialised.
Aquí tienes un pequeño vídeo resumen:
Un departamento de la Universidad de Cambridge colecciona todos los errores de los españoles en inglés. Échales un vistazo y aprende más con la app English Monstruo.
iOS: bit.ly/eng_iph
Android: bit.ly/eng_andPosted by PlayGround on jueves, 28 de enero de 2016
Estos errores en inglés son comunes entre los hablantes de español, pero con práctica y atención, se pueden evitar. Mejora tu inglés y aprende más con la app English Monstruo.
¿Te sientes indentificado?
