Subir

¿Over o above?

11 abril, 2018

Errores comunes, Gramática, Lengua inglesa

Hoy nos centramos en las diferencias entre over y above. Si alguna vez has dudado sobre cómo usar estas preposiciones, hoy lo aclaramos ¡Que no os pase más!

Cuando usamos above como una preposición, significa higher than (más alto que). Bajo este significado está bastante cercano a la preposción over. Por ejemplo, en estas frases over puede ser usado en lugar de above:

The waves came up above her head and she started screaming. (or … came up over her head …)

She is a nervous flier. But once the plane got above the clouds, she started to relax. (or … gotoverthe clouds …)

Usamos above, pero no over, para referirnos a cosas que están en un nivel más alto o superior:

Do they live in that chalet above the village? [a ‘chalet’ is a small wooden building usually found in mountainous areas]

Not: Do they live in that chalet over the village?

Normalmente usamos above pero no over, cuando no hay contacto entre las cosas a las que nos referimos. Over y on top of tienen un significado más general y pueden usarse cuando una cosa toca o cubre otra:

They made her comfortable and put a blanket over her.

Not: They made her comfortable and put a blanket above her.

Generalmente usamos over y no above con números:

I get over sixty emails a day.

Not: I get above sixty emails a day.

If you weigh over 100 kilograms, then you may need to start a diet.

Not: If you weigh above 100 kilograms

Cuidado con…

Las temperaturas en relación a cero.  Se usa above y no over:

It was three degrees above zero.

Not: It was three degrees over zero.

Cuando nos referimos a temperaturas en otros contextos, usamos above o over indistintamente:

The temperature is already above 30 degrees. (or … over30 degrees.)

Errores frecuentes

No se usa over para expresar higher level.

Most of the race is 500 metres above sea level.

Not: Most of the race is 500 over sea level

No usamos above cuando una cosa toca o cubre otra:

Pour some cream over the tart and serve it warm.

Not: Pour some cream above the tart

No usamos above con números:

Over 100 people complained about the programme.

Not: Above 100 people complained

Posts Relacionados

B2 First/ B2 First for Schools: consejos para preparar el examen oral (Speaking) 1ª parte

23 enero, 2020

Aprender inglés, Cambridge, Exámenes, Exámenes de inglés, speaking

Por fin te has decidido a prepararte para obtener una certificación que acredite tu nivel de inglés. La titulación B2 First/ B2 First for Schools equivale a un nivel intermedio-alto y es una de las titulaciones de Cambridge más demandadas ya que tiene reconocimiento a nivel mundial y te acredita como usuario independiente de inglés.

Leer

Una aventura navideña con Fitz y Will

19 diciembre, 2019

Cambridge

Este año para celebrar la Navidad en Cambridge University Press hemos querido colaborar con la editorial Little Cam Books para crear una historia navideña con sus famosos personajes Fitz y Will como protagonistas.

Leer

Life Competencies para adolescentes. 1 Colaboración

10 diciembre, 2019

Cambridge

Hoy os presentamos el primero de una serie de podcasts dirigidos al profesorado de Educación Secundaria. En ellos se van a tratar las distintas competencias necesarias para la vida que forman parte del currículo escolar.

Leer