Subir

¿Over o above?

11 abril, 2018

Errores comunes, Gramática, Lengua inglesa

Hoy nos centramos en las diferencias entre over y above. Si alguna vez has dudado sobre cómo usar estas preposiciones, hoy lo aclaramos ¡Que no os pase más!

Cuando usamos above como una preposición, significa higher than (más alto que). Bajo este significado está bastante cercano a la preposción over. Por ejemplo, en estas frases over puede ser usado en lugar de above:

The waves came up above her head and she started screaming. (or … came up over her head …)

She is a nervous flier. But once the plane got above the clouds, she started to relax. (or … gotoverthe clouds …)

Usamos above, pero no over, para referirnos a cosas que están en un nivel más alto o superior:

Do they live in that chalet above the village? [a ‘chalet’ is a small wooden building usually found in mountainous areas]

Not: Do they live in that chalet over the village?

Normalmente usamos above pero no over, cuando no hay contacto entre las cosas a las que nos referimos. Over y on top of tienen un significado más general y pueden usarse cuando una cosa toca o cubre otra:

They made her comfortable and put a blanket over her.

Not: They made her comfortable and put a blanket above her.

Generalmente usamos over y no above con números:

I get over sixty emails a day.

Not: I get above sixty emails a day.

If you weigh over 100 kilograms, then you may need to start a diet.

Not: If you weigh above 100 kilograms

Cuidado con…

Las temperaturas en relación a cero.  Se usa above y no over:

It was three degrees above zero.

Not: It was three degrees over zero.

Cuando nos referimos a temperaturas en otros contextos, usamos above o over indistintamente:

The temperature is already above 30 degrees. (or … over30 degrees.)

Errores frecuentes

No se usa over para expresar higher level.

Most of the race is 500 metres above sea level.

Not: Most of the race is 500 over sea level

No usamos above cuando una cosa toca o cubre otra:

Pour some cream over the tart and serve it warm.

Not: Pour some cream above the tart

No usamos above con números:

Over 100 people complained about the programme.

Not: Above 100 people complained

Posts Relacionados

Consejos para alcanzar un nivel C1 de inglés

30 julio, 2020

Aprender inglés, Cambridge, Lengua inglesa, Profesores, Recursos

¿Eres profesor y quieres obtener la habilitación lingüística para trabajar en colegios bilingües en España? En comunidades como Madrid o Cataluña exigen acreditar un nivel C1 para poder optar a estos trabajos. Quizás no es tu caso, pero quieres estudiar en alguna universidad en el extranjero, o a lo mejor quieres optar a puestos de trabajo en los que exigen un nivel alto de inglés.

Leer

Exámenes Cambridge – Cómo mejorar tu comprensión lectora en inglés

23 julio, 2020

Aprender inglés, Cambridge

En los exámenes de Cambridge: B2 First / First for schools, C1 Advanced y C2 Proficiency, una de las cuatro partes del examen es Reading and Use of English. El objetivo de los ejercicios incluidos en esta parte del examen es poner a prueba nuestra comprensión lectora y nuestro uso del inglés a través de diferentes tipos de textos: ficción, periódicos, revistas…

Leer

Summer word games ¿cuál es tu nivel de idioms?

16 julio, 2020

Aprender inglés, Cambridge, Exámenes, Exámenes de inglés

Vale, llevas mucho estudiando inglés y hasta puede que hayas aprobado algún examen con muy buena nota, pero… un buen día te pones a ver una serie y no pillas la mitad de lo que dicen. ¿Ha dicho “a piece of cake”? ¿Qué tiene que ver eso con el examen que va a hacer? Enhorabuena, acabas de toparte con las expresiones idiomáticas (o idioms).

Leer