En 2019, la palabra «upcycling» fue seleccionada como la Palabra del Año. Upcycling se refiere al proceso de transformar muebles, objetos y materiales de desecho en nuevos productos útiles y creativos. En español, podríamos traducir upcycling como «reutilización», y refleja una actitud positiva hacia la sostenibilidad y la reducción de residuos.
Probablemente Instagram acogió muy bien el término de upcycling por el concepto tan positivo que lleva consigo. Detener el avance del cambio climático o revertirlo puede parecer imposible en según qué momentos, pero upcycling le pone nombre a una acción concreta que cada uno de nosotros puede llevar a cabo para marcar la diferencia.
Desde que se añadió por primera vez al diccionario online en diciembre de 2011, el número de veces que se ha buscado esta palabra en el Diccionario de Cambridge se ha incrementado en un 181%. Por lo visto, su popularidad ha crecido más aún… ¡las búsquedas se han duplicado solo en el último año! Estas estadísticas sobre upcycling parecen un reflejo del momento actual, con la preocupación por el cambio climático y la búsqueda de medidas individuales para combatirlo. En la actualidad se habla y escribe mucho sobre el activismo juvenil inspirado por Greta Thunberg, la tendencia en alza de las dietas veganas, flexitarianas o basadas en vegetales, el manual There is No Planet B, (No hay Planeta B) e incluso vemos a diseñadores de moda reutilizando prendas para crear sus últimas colecciones.
Otras palabras finalistas de la Palabra del Año 2019:
- carbon sink sustantivo
Sumidero de carbono: área de un bosque que es lo suficientemente extensa como para absorber grandes cantidades de dióxido de carbono de la atmósfera terrestre y, por tanto, reducir el efecto del calentamiento global. - compostable adjetivo
Compostable: algo que puede utilizarse como compost cuando se descompone. - preservation sustantivo
Conservación: acción de mantener algo igual o evitar que sea dañado.
Sobre este mismo tema, se ha incorporado recientemente al Diccionario el sustantivo plastic footprint, que se define como “una medida de la cantidad de plástico que alguien usa y desecha, teniendo en cuenta el daño resultante causado al medio ambiente”. Este término, detectado en un principio mediante la habitual recogida de citas, recibió 1.048 votos en la encuesta del New Words blog: un 61% de los lectores votó a favor de incluirlo en el Diccionario de Cambridge.
Y tú, ¿qué otras palabras relacionadas con el cambio climático y el medio ambiente conoces?
