Vale, llevas mucho estudiando inglés y hasta puede que hayas aprobado algún examen con muy buena nota, pero… un buen día te pones a ver una serie y no pillas la mitad de lo que dicen. ¿Ha dicho “a piece of cake”? ¿Qué tiene que ver eso con el examen que va a hacer? Enhorabuena, acabas de toparte con las expresiones idiomáticas (o idioms).

Los idioms están literalmente en cualquier conversación y son un elemento de la cultura inglesa muy importante. A menudo no sabemos cómo estudiarlos, porque memorizar listas interminables del tipo “idioms con colores” o “idioms con el verbo take”no nos ayudan a ponerlos en práctica en nuestras conversaciones o textos (¡y sobre todo a entenderlos cuando alguien los use!). 

El verano es una época ideal para relajarse y desconectar, así que hoy os proponemos un pasatiempo a base de idioms relacionados con el verano. Este tipo de word games también puede ser una forma divertida de introducir los idioms en las clases de inglés. ¡Tomad nota, teachers! 


Test your knowledge!

8 idioms, 8 retos. Comprueba tus respuestas al final de la página. Good luck!


1. During the dog days of summer, I don’t do anything but relax and go swimming.

a. The hottest days                                                                                                                                             

b. The longest days

c. The days when dogs bark the most


2. The children really enjoyed the Indian summer because they could go to the beach.

a. A kind of summer camp Indian-themed                                                                                                                                             

b. A summer in the nature

c. An unusual warm period in Autumn


3. I really learned how to travel on a shoestring when I studied abroad.

a. To travel on foot

b. To travel with a low budget

c. To travel

4. We’re hoping to get off the beaten path on our next trip to the UK.

a. To use a car or any other transport                                                                                                                                            

b. To avoid fighting with other tourists

c. To visit places that are not so popular or frequently visited

5. Sandra can’t wait to lie by the pool and soak up some sun.

a. To sunbathe                                                                                                                                            

b. To lie under the beach umbrella trying not to get sunburnt

c. To show everybody how fit you are in your swimsuit

6. Sandy and Danny started out as a summer fling; after that, they discovered they were going to the same high school!

a. Friends that you make during your holidays                                                                                

b. A couple that met during the summer holidays

c. People that met while bungee-jumping

7. I’m going to beat the heat by going to the cinema today.

a. To keep fit by doing exercise (and sweating alone)                                                                                                                                           

b. To avoid high temperatures with refreshing activities

c. To do something when you are really bored

8. In Finland I was able to go kayaking under the midnight sun.

a. The sky at night when it’s full of stars                                                                                                                                          

b. A summer night as hoy as the day

c. The sun that is visible at midnight during the summer in the arctic and antarctic



¿Conoces más idioms relacionados con el verano? ¿Qué otros idioms usas o escuchas habitualmente? ¡Cuéntanoslo en nuestras RR.SS.!

Facebook   Twitter   Instagram

Respuestas correctas: 1a, 2c, 3b, 4c, 5a, 6b, 7b, 8c

¿Usas siempre begin y start como sinónimos? Pues si quieres hilar fino, te contamos algunos matices y diferencias entre uno y otro verbo.