Subir

Texting slang

4 mayo, 2016

Lengua inglesa, Vocabulario y frases

¿Utilizas habitualmente abreviaciones cuando escribes mails o hablas con tus amigos por chat? Aquí encontrarás las abreviaturas más usadas en inglés.

Hoy en día casi todos nos comunicamos de forma escrita en redes sociales o servicios de mensajería, y muy frecuentemente usamos abreviaturas. Por supuesto, también existen estas abreviaturas en inglés y ya forman parte de un argot de uso muy común en el mundo digital. Las podemos agrupar bajo el térnino “text slang” y  a continuación te indicamos algunas de las expresiones y su traducción que deberías dominar para no perderte en chats y correos.

Abreviaturas en inglés más usadas:

  • AFAIK: As far as I know – Que yo sepa, hasta donde yo sé
  • AKA: Also known as – También conocido como
  • ASAP: As soon as possible – Tan pronto como sea posible
  • BM&Y: Between you and me – Entre tú y yo
  • BRB: Be right back – Vuelvo enseguida
  • B2W: Back to work – De vuelta al trabajo 
  • CWYL: Chat with you later – Hablamos luego
  • CUS: See you soon – Hasta pronto
  • CM /CMB : Call Me / Call me back – Llámame, devuélveme la llamada
  • DIY: Do it yourself – Házlo tú mismo
  • FAQ: Frecuently asked questions – Preguntas frecuentes
  • FYI: For your information – Para tu información
  • HRU: How are you? – ¿Qué tal estás?
  • IDK: I don’t know – No lo sé
  • LOL: Laugh out loud – Reir a carcajadas
  • OMG: Oh my God! – ¡Oh Dios mío!
  • WBY: What about you? – ¿Qué hay de ti?
  • X: Kiss –  Besos
  • XOXO: Hugs and Kisses – Abrazos y besos

Estas solo son algunas de las abreviaturas en inglés más usadas o conocidas, pero cada día se van generando nuevas formas y neologismos mientras que otras quedan en el olvido, al igual que en español. Recuerda que en todas estas expresiones es preferibles usar mayúsculas. Piensa que escribir de forma abreviada no tiene por qué significar escribir con faltas de ortografía 😉

 

Posts Relacionados

Palabras monstruosas en inglés y su historia

28 octubre, 2021

Destacados, Ideas para profesores, Lengua inglesa, Vocabulario y frases

El ámbito del terror contiene cantidad de palabras monstruosas, raras e inusitadas, pero, ¿cuál es su procedencia? Repasemos algunos de los tipos más extraños de criaturas imaginarias y las palabras que usamos para describirlas en inglés.

Leer

Cómo… ayudar a los alumnos a mejorar su ortografía

14 octubre, 2021

Destacados, Lengua inglesa, Pedagogía, Profesores

Muchos profesores no han recibido formación específica en didáctica de la ortografía, o al menos no en la forma en que se les prepara para enseñar otros aspectos de la lengua. Si lo han hecho, normalmente habrán aprendido a utilizar los mismos métodos que utilizan los hablantes de L1 para enseñar a los niños la ortografía de su lengua materna. No obstante, el «se escribe igual que se dice» en realidad no funciona con alumnos que, ya de por sí, pronuncian las palabras a su manera.

Leer

Expresiones de tiempo en inglés: las más frecuentes

30 septiembre, 2021

Aprender inglés, Lengua inglesa, Vocabulario y frases

Don’t worry, que no hemos venido a tener una incómoda charla de ascensor sobre el calor o frío que hace estos días. Hoy vamos a hablar del tiempo, pero del tiempo de horas, minutos, días, del time of your life.

Leer