Subir

Texting slang

4 mayo, 2016

Lengua inglesa, Vocabulario y frases

¿Utilizas habitualmente abreviaciones cuando escribes mails o hablas con tus amigos por chat? Aquí encontrarás las abreviaturas más usadas en inglés.

Hoy en día casi todos nos comunicamos de forma escrita en redes sociales o servicios de mensajería, y muy frecuentemente usamos abreviaturas. Por supuesto, también existen estas abreviaturas en inglés y ya forman parte de un argot de uso muy común en el mundo digital. Las podemos agrupar bajo el térnino “text slang” y  a continuación te indicamos algunas de las expresiones y su traducción que deberías dominar para no perderte en chats y correos.

Abreviaturas en inglés más usadas:

  • AFAIK: As far as I know – Que yo sepa, hasta donde yo sé
  • AKA: Also known as – También conocido como
  • ASAP: As soon as possible – Tan pronto como sea posible
  • BM&Y: Between you and me – Entre tú y yo
  • BRB: Be right back – Vuelvo enseguida
  • B2W: Back to work – De vuelta al trabajo 
  • CWYL: Chat with you later – Hablamos luego
  • CUS: See you soon – Hasta pronto
  • CM /CMB : Call Me / Call me back – Llámame, devuélveme la llamada
  • DIY: Do it yourself – Házlo tú mismo
  • FAQ: Frecuently asked questions – Preguntas frecuentes
  • FYI: For your information – Para tu información
  • HRU: How are you? – ¿Qué tal estás?
  • IDK: I don’t know – No lo sé
  • LOL: Laugh out loud – Reir a carcajadas
  • OMG: Oh my God! – ¡Oh Dios mío!
  • WBY: What about you? – ¿Qué hay de ti?
  • X: Kiss –  Besos
  • XOXO: Hugs and Kisses – Abrazos y besos

Estas solo son algunas de las abreviaturas en inglés más usadas o conocidas, pero cada día se van generando nuevas formas y neologismos mientras que otras quedan en el olvido, al igual que en español. Recuerda que en todas estas expresiones es preferibles usar mayúsculas. Piensa que escribir de forma abreviada no tiene por qué significar escribir con faltas de ortografía 😉

 

Posts Relacionados

Inglés británico vs. Americano: mucho más que “organise” vs. “organize”

12 agosto, 2019

Curiosidades, Lengua inglesa, Vocabulario y frases

El inglés no es solo un idioma. ¡Eso sería demasiado simple! Como todos sabemos, hay muchas diferencias entre el inglés británico y el americano a pesar de que, en esencia, son el mismo idioma. Algunas de estas diferencias son muy obvias por ejemplo, a Inglaterra le gusta la letra “u”, cosa que a EE.UU. no, pero otras son sorprendentemente sutiles.

Leer

Inglés parece… ¡pero no lo es! Falsos anglicismos con -ING

11 julio, 2019

Aprender inglés, Lengua inglesa

A veces es difícil saber distinguir el inglés real de algunas palabras que hemos inventado. ¡El spanglish nos invade! Para despejar tus dudas, aquí tienes una lista de palabras y expresiones que se hacen pasar por inglesas porque terminan en -ING. Be careful with them!

Leer

¿Conoces las diferencias entre “some” y “any”?

21 mayo, 2019

Gramática, Lengua inglesa, Recursos

¿Aún te surgen dudas sobre cuando utilizar “some” o “any”? En la entrada de hoy vamos a despejarte todas las que te queden 🙂

Leer