Títulos de películas: inglés vs. español
Doblamos las películas de habla inglesa y también traducimos los títulos, y en esto último a veces somos muy creativos. Os dejamos algunos ejemplos.
Menú
¿Te gusta ver la televisión en inglés? ¿Estás pensando en viajar a algún país angloparlante? Esta divertida sección te mantiene al día de los aspectos culturales más relevantes de los países de habla anglosajona.
Doblamos las películas de habla inglesa y también traducimos los títulos, y en esto último a veces somos muy creativos. Os dejamos algunos ejemplos.
Si te digo Clock Tower o Elizabeth Tower, a lo mejor no sabes a qué me estoy refiriendo, pero si te digo Big Ben… ¡seguro que ya se te ha venido una imagen a la cabeza! Y es que esta torre del reloj es todo un emblema de la ciudad de Londres, casi, casi es lo primero que pensamos cuando nos nombran la ciudad, junto con sus míticos buses y cabinas rojas.
Cuando pensamos en tradiciones británicas, la hora del té es una de las primeras que se nos viene a la mente. Y es que nos resulta imposible imaginar a los personajes de Jane Austen sin una tacita de porcelana en la mano, a Alicia en el País de las Maravillas sin su extravagante Afternoon Tea o al mismísimo Doctor Who sin su dosis diaria. ¿Verdad?
¿Utilizas habitualmente abreviaciones cuando escribes mails o hablas con tus amigos por chat? Aquí encontrarás las abreviaturas más usadas en inglés.
En este artículo nos plantearemos algunas de las preguntas más difíciles a las que nos enfrentamos los que estamos aprendiendo inglés. También incluiremos consejos para ayudar a los profesores a responder a estas preguntas. En el artículo de hoy vamos a revisar los mitos que rodean al acento británico.
¿Sabes cuál es la palabra más usada del inglés? ¿la más larga? ¿y la más antigua? Te contamos estas y otras curiosidades.
Cambridge Dictionary ha declarado «perseverance» su palabra del año 2021. El vocablo refleja a la perfección la infatigable tenacidad de las personas del mundo entero, dispuestas a no rendirse nunca a pesar de los muchos desafíos que el 2021 ha traído consigo. Además, también se hace eco, por supuesto, del interés general que ha despertado la misión a Marte de la NASA. Sigue leyendo si deseas descubrir algunos recursos prácticos que utilizar en tus clases para enseñar la palabra del año 2021.
This Earth Day, we’re delighted to share Cambridge University Press and Cambridge Assessment’s commitment to the environment. We are committed to reducing our energy-related emissions to zero-carbon globally by 2048, with a 70% reduction by 2030. To celebrate Earth Day, here are some simple tips you can use to reduce your CO2 emissions at home.
This year we wanted to prolong the celebration of International Women’s Day, so we made it a week! Every day on our social media sites we published the biography of a woman who had changed the world in one way or another. In this post you can enjoy all of them together.
Coronavirus, papel higiénico, Zoom… Este año había un montón de candidatas, pero la palabra más buscada del año en el diccionario de Cambridge ha sido…
Sus datos serán tratados por Cambridge University Press & Assessment para enviarle nuestras novedades. Podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación, portabilidad o revocar su consentimiento, mediante correo postal a C/ José Abascal 56, 1º, 28003 Madrid, acreditando su identidad e identificándose como suscriptor a la newsletter y concretando su solicitud.
Al solicitar recibir nuestras novedades, usted consiente el tratamiento de sus datos personales. Para más información sobre el tratamiento de sus datos, consulte la política de privacidad.
Sus datos serán tratados por Cambridge University Press & Assessment para enviarle nuestras novedades. Podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación, portabilidad o revocar su consentimiento, mediante correo postal a C/ José Abascal 56, 1º, 28003 Madrid, acreditando su identidad e identificándose como suscriptor a la newsletter y concretando su solicitud.
Al solicitar recibir nuestras novedades, usted consiente el tratamiento de sus datos personales. Para más información sobre el tratamiento de sus datos, consulte la política de privacidad.
